Nejrevolučnější a nejslavnější básníkova sbírka Otroci vychází poprvé v českém překladu. Castro Alves byl nejvýznamnějším brazilským básníkem 19. století a proslul také jako bojovník za osvobození černochů z otroctví za velké abolicionistické kampaně, která se rozvinula v Brazílii v 60. letech 19. století.
Román úspěšného portugalského spisovatele líčí v humorných i chmurných příbězích, spojených s koupí oslice, bezútěšně tvrdý život portugalských zemědělců, kteří ve své osamocenosti marně usilují o zlepšení svého osudu.
Klasický román portugalské literatury je dílem čelného představitele portugalského romantismu, člověka veřejně a politicky činného. Na pozadí evokace středověkého konfliktu mezi králem a biskupem a s nezbytným romanticky pojatým mileneckým vztahem vypráví o vzrušených bojích mezi konzervativci a liberály v Portu v první polovině 19. století. Přeložil, předmluvu "Průkopník portugalského romantismu" a poznámky napsal Zdeněk Hampl. Verše přebásnil Kamil Bednář.
Praktická konverzační příručka evropské i brazilské portugalštiny
Na životě jedné rodiny lisabonské velkoburžoazie podaná systematická studie portugalské společnosti v druhé polovině devatenáctého století. V postavě literáta jménem João da Ega zpodobil Eça tak trochu i sám sebe. Verše přebásnil Kamil Bednář.
Obsáhlý přehled vývoje portugalského písemnictví, doplněný bibliografickým aparátem a historickými úvody ke každému literárnímu údobí.
Drama v próze o třech dějstvích. Hra katalánského básníka a dramatika o lásce a násilí, o čistotě a brutální zpupnosti v polofeudálním ovzduší katalánského venkova. Příběh o prostém pasáčkovi z hor, kterého bohatý pán z nížiny donutí, aby se stal formálně manželem jeho milenky.Když pasáček pozná pánův podvod a nevinu znevolněné ženy, pána zabije, tak jako kdysi v horách zabíjel zlého vlka.
