John Ware Bücher

V místnosti vedle pitevního sálu čekalo čtrnáct cikánských dětí. Doktor Mengele, bez jediného slova, připravil stříkačky a látky jako Evipal a chloroform. První dvojče, čtrnáctiletá dívka, byla svlečena a uložená na stůl. Po vstříknutí Evipalu usnula a následně jí byl do srdeční komory aplikován chloroform. Po krátkém škubnutí byla mrtvá a přenesena do místnosti pro mrtvoly. Stejným způsobem byla usmrcena všechna dvojčata během noci. Josef Mengele se stal symbolem hrůz Hitlerova konečného řešení, chladným a odosobněným vykonavatelem smrtících obřadů v Osvětimi. Jeho postava, upravené vlasy, precizní plášť a čepice SS, zůstává v paměti přeživších, kteří zažili jeho zkoumavý pohled po příjezdu do tábora. S palcem na opasku s pistolí a chladným pohledem zkoumal své oběti. Smrt vlevo, život vpravo – čtyři sta tisíc duší bylo bezohledně posláno na smrt gestem jeho ruky. Mengele byl hlavním zásobovačem plynových komor a krematorií. Občas, když spatřil dvojčata, jeho smrtící maska zmizela a oči mu zářily vzrušením. V těchto okamžicích se jeho gesta zněžněla, odhalující jeho fascinaci nad těmito dětmi.

V miestnosti vedľa pitevnej sály čakalo štrnásť cigánskych detí, ktoré srdcervúco nariekali. Doktor Mengele sa s nami ani nepodelil o slovo, len pripravil striekačky a z krabice vytiahol Evipal a chloroform. Prvé dvojča, štrnásťročné dievča, bolo privedené a Mengele mi prikázal, aby som ju vyzliekol a uložil na stôl. Potom jej do žily pravej ruky vstrekol Evipal. Keď dieťa zaspalo, vstrekuje 10 ml chloroformu do jej ľavej srdcovej komory. Po jednom malom myknutí bolo dievča mŕtve a Mengele ju nechal preniesť do miestnosti pre mŕtvoly. Takto usmrtil všetky dvojčatá počas noci. Josef Mengele sa stal symbolom Hitlerovho konečného riešenia, stelesnením hrôz, chladný a odosobnený, vždy pripravený na smrteľné obrady selekcií, ktorých sa zúčastňoval počas dvadsiatich jeden mesiacov v Auschwitz. Spomienka na muža v upravenom plášti so znakom SS zostáva v pamäti tých, ktorí prežili jeho pohľad pri príchode na stanicu v Auschwitzi. S chladnými očami skúmal svoju korisť, rozhodujúc o smrti alebo živote. Predpokladá sa, že štyristotisíc ľudských duší, vrátane bábätiek a rodičov, prešlo jeho selekciou. Mengele bol hlavným zásobovačom plynových komôr a krematórií. Občas sa jeho výraz zjemnil, keď zbadal dvojčatá.

Die Autoren (beide Journalisten) rekonstruieren in diesem Buch die jahrelange und ergebnislose Suche nach einem der meistgesuchten NS-Verbrecher, nach dem SS-Arzt Mengele, sowie dessen Leben nach Kriegsende, das er bis zu seinem Tod 1979 unentdeckt in Brasilien verbrachte.