Vladimír Štefl Bücher

Jednou z nejvýraznějších postav historie astronomie byl polský učenec Mikuláš Koperník (1473 - 1543). Ve svém pomyslném souboji s Ptolemaiem, za použití obdobných zbraní - prakticky shodných pozorovacích přístrojů a stejné matematiky, dokázal na úrovni tehdejší astronomie, že Země a planety obíhají kolem Slunce. Říká se o něm symbolicky, že jako první zastavil Slunce a pohnul Zemí. Neméně úspěšný byl jako organizátor obrany polských měst proti útočícím křižákům v době válečného střetu. Mimořádně zajímavé je sledovat jeho neobyčejně obsažný život, od studií v Itálii přes činnost administrátora Warmijské kapituly až po práci kanovníka ve Fromborku. V jeho osudu se spojilo několik životů v jeden - proslulý lékař, právník, ekonom, znalec klasických jazyků, výborný matematik a odvážný astronom. Především však hluboce citlivý člověk, snažící se pomoci všem lidem ve svém okolí. Publikace byla připravena ve spolupráci s Jednotou českých matematiků a fyziků.

Klaudios Ptolemaios. Díla málokterých osobností vyvolávají i po dvou tisíciletí takový zájem a rozporuplnost názoru, jako je tomu u Ptolemaia. Stále neutichá zájem o tohoto velkého astronoma, matematika a geografa, poslední významnou osobnost antické alexandrijské vědy. Jeho kompendia Geografie či Almagest se staly základními učebnicemi na téměř 1 500 let.

V knize Prubíř (1623) vede Galileo Galilei (1564–1642) rozhořčenou polemiku s jezuitským astronomem Oraziem Grassim, jehož dílo Váha filozofická a astronomická zde komentuje a vyvrací. Galileo se v Prubíři vášnivě pře s jezuitou, dobírá si ho a zesměšňuje ho – a přitom hájí mylnou teorii komet, protože komety prohlašuje za úkazy v atmosféře. I když Galileo v díle hájí chybné stanovisko, představuje Prubíř zajímavý dokument o vzniku novověké vědy. Hlavním tématem sporu sice byly komety, ale diskuse často vedla oba protagonisty k tomu, aby formulovali svoje názory na poznávání přírody. Prubíř se tedy kromě komet týká i dalších témat, jako je například metodologie vědeckého poznání, spolehlivost dalekohledů a lidských smyslů nebo rozsah lidského poznání přírody. Překlad Prubíře je doplněn dvěma studiemi, které přibližují filozofický a astronomický kontext vzniku díla.