Alena Holá Bücher

První díl rozšířeného a doplněného vydání učebnice Medical English je koncipován primárně pro studenty prvního ročníku Lékařské fakulty v Plzni Univerzity Karlovy s pokročilou znalostí anglického jazyka. Seznamuje je s anglickou lékařskou terminologií na základě anatomických popisů tělních systémů. Součástí jednotlivých kapitol jsou jazyková okénka a vybrané kapitoly z anglické gramatiky v lékařském kontextu. Texty jsou doplněny širokou škálou opakovacích cvičení, která slouží k zvládnutí a upevnění odborné slovní zásoby a k shrnutí témat jednotlivých lekcí. K rozšíření a prohloubení znalostí slouží studentům doplňkový materiál. Na konci učebnice je zařazen anglicko- český slovník.

The second, supplemented edition of the textbook English for Medical Students is aimed at students of the Faculty of Medicine with upper intermediate level of English. In addition it can also be used by the professional public. Students get acquainted with English medical terminology based on the anatomical description of the body systems. An integral part of each chapter are Language spots (selected linguistic phenomena in medical English), Reading spots (information from medical practice) and Grammar spots (selected grammar in medical context). The texts are accompanied with listening exercises and supplementary reading materials related to discussed medical topics. There is also an overview of the most frequent medical abbreviations and English-Czech vocabulary. Audio recordings can be found on our website in the MP3 Archive section.

Nely je šestiletá holčička, která vyrůstá na mcelském zámku ve středních Čechách. Zámek s anglickým parkem dnes slouží hostům jako exkluzivní hotel a Nely jako jedno velké hřiště. Malá princezna je přímo mistryní ve vymýšlení fantastických příběhů. Miluje zvířata - broučky i divoké kočky, princeznovské šaty, světle fialovou barvu a nadevše čokoládu. Jednoduchý, dynamický příběh popisuje jeden letní prázdninový den Nely na zámku.

Veselé pohádky o hodném, dobromyslném, lidi i zvířata milujícím retrívrovi Garpovi, který je víc člověk než pes. Garp se z malého bytu z města přestěhuje s rodinou do domu na venkově. Poznává zcela nový život. Parky a restaurace vyměnil za louku a les. Paradoxně se musí hodně učit mít rád nové prostředí. Zjišťuje, že přestěhovat se neznamená ztratit přátele. Že pes může milovat kočky. Že mimino není konkurence. A že lidi jsou stejně fajn jako psi. Svojí laskavou povahou dokáže zkrotit nejen velkého nepřítele v podobě myši, ale i uzdravit zraněné koťátko a hlavně – překonat svůj vlastní strach. Dospět.

Již druhý příběh o princezně Nely volně navazuje na knihu „Nely princezna ze Chateau Mcely“. Ústřední postavou je opět šestiletá Nely žijící na mcelském zámku. Jednoho rána se probudí do vskutku nevšedního dne. Na zámek totiž přiletí podivuhodná návštěva, která spustí přímo kaskádu vzrušujícího dění. Nely využije všeho, co se doposud naučila nejenom o bylinkách a ptáčcích, ale i slušném zacházení s živými bytostmi, aby si poradila s událostmi rána, které nabraly nečekaný spád.