Rhea Galanaki Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Nadaná dívka z řeckého ostrova Spetsos, dcera námořního kapitána, touží být malířkou. V složitém období l. poloviny 19. století není tato touha v řecké společnosti reálná. Otec její snahy podporuje, seznamuje ji s italským malířem a společně se dohodnou, že Helena pojede studovat do Itálie v převleku za chlapce. V liberálnější Itálii nachází uplatnění a vstupuje do manželství s malířem Saveliem Altamuro. Manželství mezi dvěma umělci není příliš úspěšné a opuštěná Helena se vrací na svůj rodný Spetsos. Kniha vypráví o hledání identity a vzpouře proti předsudkům doby. Příběh úspěšného historického románu přední řecké spisovatelky Rhey Galanaki sleduje životní cestu první řecké malířky Heleny Altamurové-Bukurasové, jež byla nucena sáhnout po mužském převleku, aby mohla studovat výtvarné umění na tehdejších italských školách. Román získal řeckou státní cenu za rok 1999 a byl nominován na Evropskou literární cenu Aristeion

Μοντέρνο ιστορικό μυθιστόρημα, για ένα Έλληνα νέο από την Κρήτη που ως αιχμάλωτος πολέμου στην Αίγυπτο "εκτουρκίζεται" και ανέρχεται στη θέση του υπουργού πολέμου, και στη συνέχεια το 1863 επιστρέφει στην Κρήτη για να καταστείλει μια εξέγερση εκεί, η οποία χρηματοδοτήθηκε από τον αδελφό του. Αλλά δεν πρόκειται για τα ιστορικά γεγονότα ως τέτοια (αν και είναι αληθινά), αλλά για τις σκέψεις του πρωταγωνιστή όπως τις συμπληρώνει η συγγραφέας: ένα παιχνίδι ταυτοτήτων, ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, δύο κόσμους, δύο ζωές.