Christophe Cusimano Bücher

Tato příručka se věnuje jednomu z nejproblematičtějších okruhů románských jazyků – zájmenům. Dotýká se různých typů zájmen ve francouzštině v návaznosti na autory, kteří se touto problematikou detailně zabývali. Tento lingvistický přístup, v podstatě popisný, je založen na analytických metodách jako je sledování rozložení různých morfologických a syntaktických prvků. Ač bude pro mnohé studenty nový, tento přístup obohatí jejich pohled na tuto oblast mluvnice.

Cet ouvrage envisage l'activité de la relecture sous deux angles : dans le premier chapitre, les auteurs tirent un bilan critique sur les travaux des sciences cognitives à propos de la relecture : le principal reproche formulé est l'absence de prise en compte des apports des sciences du texte ; dans le second chapitre, les lexèmes « relire » et « relecture » sont envisagés d'un point de vue linguistique, plus précisément textuel et sémantique. Il s'agit de mesurer comment ces lexèmes apparaissent en contexte et pourquoi les locuteurs les sollicitent. Cette étude vise donc à cerner les enjeux que représente toute relecture, les stratégies déployées par les lecteurs en relisant, ainsi que leurs usages.