Nanao Sakaki war ein japanischer Dichter, dessen Werk sich mit einer tiefen Verbundenheit zur Natur und den Wäldern beschäftigte. Seine Poesie, oft mit Bildhauerei verbunden, drückt eine einzigartige Perspektive auf die Beziehung zwischen Mensch und Natur aus. Als Schlüsselfigur der japanischen Gegenkulturbewegung fanden Sakakis Ideen und Schöpfungen Widerhall bei denen, die alternative Lebenswege suchten. Sein literarisches Erbe liegt in seiner kompromisslosen Erforschung natürlicher Kräfte und des menschlichen Zustands.
Tato příjemná knížka přináší českým čtenářům výběr ze starších i novějších Nanaových básní. Vedle známějších autorů beatnické generace, jakými jsou Allen Ginsberg či Gary Snyder, se tak konečně představí i tento v Čechách dosud nepříliš známý básník a šaman. Svým dílem hravě upozorňuje na to, že jednou z nejdůležitějších zbraní v boji o záchranu divočiny a čistoty vzduchu, vody i lidské mysli je imaginace, změna pohledu.
Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi. Nevázaný, divoký duch obyvatel rybářských vesnic ostrovů jižního Japonska, horských vesniček, tuláků podsvětí velkých měst, daleko od učesaných čajových salonů vznešené společnosti, který bez peněz a bez domova od konce druhé světové války prochodil velkoměsta, hory a pobřeží oceánů čtyř světadílů. Nepoután zaměstnáním, domácností, náboženskou či politickou ideologií, byl schopen vidět jasně. Výbor poezie v překladu Jiřího Weina.