Vera Mutafčieva Bücher

Prabulharský kmeň Onogurov sa pod tlakom chazarských nájazdov musel presídliť z priazovského Veľkého Bulharska na nové územie. Mučivý prechod v ústrety neistej budúcnosti trval dve desaťročia. Nepodľahnúť krutej hre osudu, nájsť výhodné územie a založiť nový mocný štát, nedať sa vyčiarknuť zo svetových dejín, to bola úloha mladučkého Asparucha, neskúseného chána, ktorý vyviedol svoj neveľký národ na strastiplnú cestu. Čo spôsobilo, že sa tento nepatrní kmeň nestal obeťou kočovníkov, ba naopak, po dlhých rokoch a ťažkých stratách donútil vládcu polovice sveta, byzantského cisára Konštantína IV., aby uznal jeho existenciu a rešpektoval hranice nového štátneho útvaru na Balkánskom poloostrove? Autorkina umelecká fikcia tu nachádza široký priestor na uplatnenie. Prozaička prevláda nad historičkou a majstrovsky kreslí psychologicky presvedčivý obraz Asparuchovej výnimočnej osobnosti. Nespútaný mladík, ktorým lomcujú vášne, sa zákonitým vývojom mení na cieľavedomého, tvrdého panovníka.

Autorka zobrazuje problémy soudobé bulharské ženy. Hladinu malého města rozvíří emancipovaná žena svým chápáním lásky a svobody.

Román o aténském stratégovi, dramatické a rozporuplné postavě peloponéské války mezi Athénami a Spartou. Odchovanec Periklův a žák Sokratův, vynikající voják a bezohledný politik slouží bulharské autorce, povoláním historičce, ke kritické reflexi motivace lidského jednání a k zkoumání řady lidských charakterů. Román zpřítomňuje historické události poukazem na jevy opakovatelné i dnes.

Historický román bulharské turkoložky a prozaičky zavádí do osmanské říše po smrti sultána Mehmeda II. Zajímavou formou svědeckých výpovědí s viníky smrti vzdělaného sultánova syna prince Džema - jenž se nepodrobil krutému bratrovražednému zákonu zemřelého otce - umožňuje nahlédnout do diplomatických intrik říše v posledních dvaceti letech 15. století.