Libuše Valentová Bücher

Po úvodních přehledových statích o vývoji rumunské literatury a to – vůbec poprvé (počítaje v to i samotné Rumunsko) – včetně její „moldavské větve“ přináší slovník na 300 abecedně řazených hesel prozaiků, básníků, dramatiků, esejistů a nejvýznamnějších literárních vědců včetně těch, kteří dlouho či trvale působili v cizině. Připojen je rejstřík autorů podle obou literatur a základní pravidla výslovnosti. Na slovníku se vedle Libuše Valentové podílel i rumunista a překladatel Jiří Našinec a také literární vědci z Moldavska.

Svazek obsahuje komentáře Strach, odpovědnost, zrození (ke knize Princip odpovědnosti Hanse Jonase), Vztah stejného a jiného (k textu Emmanuela Lévinase Totalita a nekonečno, kapitola Metafyzika a transcendence) a Bezmocný Bůh (doslov k přednášce Hanse Jonase Pojem Boha po Osvětimi).

Tři přednášky k filosofii E.Lévinase přednesené v únoru 1993 na PedF UK v Praze. Úvod do myšlení tohoto židovského filosofa.

Výbor rumunského básníka Claudiu Komartina, jednoho z nejvýraznějších básníků „generace 2000“, jejímž jménem uveřejnil v roce 2005 manifest zdůrazňující nutnost odpoutat se od dřívějších vzorů a požadavek spontaneity v literární tvorbě. Jako lyrický subjekt prozrazuje velkou citlivost a zranitelnost, kterou však občas skrývá pod maskou bohéma nebo cynika. Jeho poezie čerpá z napětí mezi touhou po harmonii a syrovou, nespravedlivou skutečností.

Jak se píše poezie v Rumunsku? Kde? V Rumunsku! Tam taky píšou poezii? To jsou mi věci...To jsou mi teda věci! Všichni autoři zastoupení v naší miniantologii přesvědčivě ukazují, že Rumunsko má na poli poezie co nabídnout! A nejeden přední český básník by se mohl nechat inspirovat. Rumuni se totiž rodí jako básníci. Čtenář pak může objevovat, může se divit, ba přímo žasnout, jak silná může být poezie malého národa.