Lu Ping Bücher

Zwei Leichen, ein Sparbuch – und ein düsteres Geheimnis am Flussufer. Als ein älteres Ehepaar im März 2013 tot am Ufer des Tamsui-Flusses in Neu-Taipeh aufgefunden wird, gerät die zurückhaltende Jiazhen ins Zentrum einer aufwühlenden Ermittlung. Die junge Frau, die oft mit den Opfern Tee trank, schweigt zu den Vorwürfen – doch Gerüchte und Spekulationen überschlagen sich. Was geschah wirklich an jenem regnerischen Abend? In Dunkle Gewässer entfaltet die preisgekrönte Autorin Ping Lu ein fesselndes psychologisches Drama, das auf einem realen Doppelmord basiert. Mit feinem Gespür für Zwischentöne und menschliche Abgründe zeichnet sie die Porträts zweier Frauen: das der mutmaßlichen Täterin Jiazhen und das von Frau Hong, der ermordeten älteren Dame mit ihrer eigenen, vielschichtigen Vergangenheit. Einzigartig in Ton und Perspektive, wird dieser Kriminalfall zu einer tiefgründigen Erkundung von Wahrheit, Schuld und weiblicher Verletzlichkeit. Dunkle Gewässer ist ein literarischer Thriller, der unter die Haut geht – ein meisterhaft komponiertes Mosaik aus inneren Monologen, Erinnerungen und sozialen Spannungen. Ein Roman, der lange nachwirkt.

Další z řady našich tchajwanských próz. Román Láska a revoluce (1994) je nejznámějším dílem autorky Ping Lu, v němž střídavě z pohledu obou hlavních hrdinů popisuje životní osudy madam Sung Čching-ling a doktora Sunjatsena, otce-zakladatele Čínské republiky, a zároveň rekonstruuje dějinné paměti Číny a Tchaj-wanu první poloviny dvacátého století. Na Tchaj-wanu vyvolal román po svém vydání vlnu kontroverze, v Čínské lidové republice, kde se jeho děj odehrává, je jeho vydání dosud zakázáno, neboť v něm autorka bourá kult osobnosti, který byl kolem těchto dvou významných postav čínské historie vybudován.

V románu Temná řeka Ping Lu na základě skutečné události a reálných dobových dokumentů vykresluje vnitřní svět dvou hlavních postav z případu dvojnásobné vraždy. Obě jsou ženy, jednou z nich je obžalovaná a druhou jedna z jejích obětí. K dokreslení atmosféry Ping Lu přidává výňatky ze soudobých dokumentů, které prokládají myšlenky a vnitřní monology obou hlavních ženských postav. Vzniká tak barvitá mozaika, kterou dotváří i promluvy ze soudní síně, prohlášení obžalované, názory jejích známých, reakce společnosti a úryvky tehdejších textů. Ty všechny narušují tok vyprávění i graficky a uvádějí do hry další prvek, a tím je reakce okolí na celou situaci. Ping Lu svým osobitým stylem píše o temné řece, jež se může skrývat v každém z nás. Činí tak neotřelým způsobem a v přitažlivých a do jisté míry exotických kulisách asijské společnosti a pro českého čtenáře vzdáleného Tchaj-wanu. Touhy cloumající postavami se však stejně dobře mohou týkat i nás a naší společnosti a mít na nás katalyzační účinek.