Oldřich Bělič Bücher

román zachycující nesnesitelný život zemědělských dělníků v okolí jihošpanělského města Jerezu na přelomu 19. a 20. století a svět těch, co žijí z jejich práce - aristokracie, městské buržoasie a statkářů. Ústředním dějovým motivem knihy je povstání andaluských bezzemků a zemědělských dělníků proti majitelům vinic a latifundistům a proti jejich v podstatě feudálnímu útlaku.

Soubor novel, které jsou tematicky velmi různorodé a které vznikly v různých etapách autorovy tvorby. Všechny spojuje bezprostřední atmosféra Španělska v 17. stol. Souborem dvanácti novel, vydaným v Madridě r. 1613 (první český překlad pořízený A. Pikhartem vyšel r. 1903 pod názvem Poučné povídky), stal se Cervantes, tehdy již slavný autor prvního dílu Dona Quijota, tvůrcem nového literárního žánru – španělské renesanční povídky. Vedle novel rázu milostného a dobrodružného, z nichž nejzdařilejší je Cikánečka, jsou v souboru povídky mravoučné a filosofické (na př. Žárlivý Extramaduřan, Podvodný sňatek, Rozhovor psů, Licenciát Sklíčko), v nichž Cervantes zachytil množství faktů a postřehů osvětlujících španělský život na přelomu 16. a 17. století. Jsou tedy novely vedle své umělecké hodnoty, která je u jednotlivých próz nestejná a mnohdy nevelká (zejména u povídek milostných, trpících romaneskností, konvenčností a falešnou pathetičností milostných citů) i cenným historickým dokumentem své doby.

Nové vydání známé novely španělského autora (1833-1891) o ctnostné mlynářce a záletném corregidorovi zpracovává příběh starošpanělské lidové romance. Autorovi se podařilo vystihnout typické jihošpanělské prostředí a psychologickým prokreslením postav dal výrazně vyniknout inteligenci a bojovnosti španělského lidu, který statečně vzdoroval představitelům feudální zvůle, symbolisované panským třírohým kloboukem.

Pečlivě sestavený sborník obsahuje kromě úvodního pojednání o Kolumbovi a jeho objevech dvě desítky historických dokumentů. Jsou mezi nimi Kolumbovy písemnosti, obsáhlý deník první Kolumbovy cesty, výňatky z kroniky o soudobých poměrech ve Španělsku a Portugalsku, vylíčení druhé a třetí cesty aj. Všechny dokumenty jsou doprovozeny komentářem. 4 mapy.

Podtitul: Jeho příhody a nehody Román, kdysi připisovaný Diegovi Hurtadovi de Mendoza, ve skutečnosti však sepsaný autorem nám dosud neznámým, je časově první dochovaný román pikareskní - šibalský (vyd. 1554). Tento druh literatury je ideovým a uměleckým opakem druhého lit. projevu své doby - románu rytířského. Proti literatuře aristokratické, fantastické, sociál. demagogické (rytíř jako vrchol vší ušlechtilosti) a únikové je pikareskní román dílem realistickým. Je obyčejně psán jako náš román v první osobě, líčí syrovou skutečnost a odhaluje rozpory vykořisťovatelského společen. řádu. Obsahem Lazarilla je bědný život chudého chlapce, který se protlouká jak jen může a zažívá řadu dobrodružství jako průvodce lakomého slepého žebráka, sluha ještě lakomějšího kněze, bratr v nouzi chudého šlechtice-hidalga a j. a posléze dojde svého "štěstí" jako veřejný vyvolavač a manžel služebné chlípného vikáře. Pokračování románu, dílo Španěla ve Francii, zde rovněž přeložené, vede nás dále Lazarillovým životem, t. j. opětovnou řadou anekdot. příběhů, jež končí hrdinovým poustevničením a smrtí.

1. STŘEDOVĚK (12.–15.století); 2. ZLATÝ VĚK (16. a 17. století); 3. NEOKLASICISMUS A OSVÍCENSTVÍ (18. století); 4. ROMANTISMUS A REALISMUS (19. století); 5. LITERATURA SOUČASNÁ (20. století).

Informativní, nikoliv badatelská práce poprvé v čs. literatuře překročila rozsah základního přehledu. Sahá od počátků až do nejnovější doby. Podává jednak ucelený a pokud lze i nejbohatší soubor faktografických údajů,jednakpřetlumočuje nejpřiléhavější kritické soudy o jednotlivých dílech, autorech, proudech, etapách, epochách. Obojí, údaje a soudy, čerpá jak ze studií monografických, tak z děl syntetických. Přesto nejde o pouhou kompilaciaadaptaci; aspoň v některých hlediscích se autor pokusil o samostatné zpracování. Závěrem je otištěna bibliografie literárněhistorických prací, antologií, českých a slovenských překladů.

Svazek obsahuje reprezentativní díla španělského pikareskního románu, zobrazující s ironií a humorem přiběhy lidí žijících na dně španělské společnosti 16. a 17. století. Život Lazarilla z Tormesu a Druhá část Lazarilla z Tormesu, Život rošťáka, Život a skutky Estebanilla Gonzáleze.