Emanuel Ranný Bücher

„Ängstlich in das Dunkel starrend blieb ich stehn, verwundert, harrend ...“ „Der Rabe“ brachte Edgar Allan Poe den Durchbruch als Lyriker. Sein bekanntestes Gedicht zählt bis heute zum unvergänglichen Erbe der Dichtkunst. In 108 Versen schildert er den mitternächtlichen Besuch eines Raben bei einem Verzweifelten, dessen Geliebte Lenore starb. Die erste deutsche Übersetzung von Elise von Hohenhausen findet sich hier neu interpretiert und illustriert von Marta Monika Czerwinski. Der Name steht für schaurige und düstere Abgründe: Edgar Allan Poe (1809-1849) gilt als Wegbereiter des Symbolismus und Meister des subtilen Horrors. Poes Gedichte, Erzählungen und Kurzgeschichten zählen zu den großen Werken seiner Zeit.

Reprezentativní publikace s více než devadesáti barevnými, převážně celostránkovými fotografiemi. Značná část publikace je věnována těm třebíčským památkám, které se v roce 2003 staly součástí světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Zejména bazilice sv. Prokopa, bývalému opatskému kostelu je tu věnována mimořádná pozornost a před citlivým objektivem často vystupují i pozoruhodná, tajemná zákoutí Židovského města. Opomenuty nezůstaly ani další historické a architektonické památky města: farní kostel sv. Martina, kostel Proměnění Krista Pána na Jejkově, Františkovský (Malovaný) dům na Karlově náměstí a mnoho dalších objektů.

Poutníkem je básník, poutníci jsou i čtenáři, kteří s verši jdou po autorových cestách skutečných i myšlených, krajinami jeho fantazie a citů. Ze šesti básnických sbírek Fráni Šrámka (1877-1952) je nejvýznamnější Splav, kultovní poezie všech generací mladých. Výbor Poutník přináší básně ze všech sbírek i verše do knih nezařazené: básně milostné, lyriku přírodní a reflexivní, verše živé, neopakovatelně krásné.

Monografie sleduje Ranného tvůrčí dráhu od poloviny 60. let, přes první tisky technikou suché jehly až po nejnovější malířskou tvorbu a věnuje pozornost i Ranného litografiím a množství kresebných studií. Monografie samozřejmě obsahuje řadu barevných i černobílých reprodukcí Ranného maleb a grafických listů. Prokládány jsou texty, kterými výtvarníkovu tvorbu hodnotili další naši znalci současného výtvarného umění, např. Petr Král, Ludvík Kundera, Bohuslav Mikulášek, Jan Skácel, Pavel Šrut aj. Zajímavou součástí knihy je rozhovor, který s umělcem vede známý shakespearovský znalec a překladatel Martin Hilský. V závěru knihy nechybí ani biografie a seznam individuálních, mezinárodních i tuzemských výstav.

Dramatická a mystická báseň, napsaná autorem původně v němčině, jenž vypráví o smrti mladého vojáka, je úvahou o životě, víře a smrti. Z němčiny přeložil Ladislav Dvořák; ilustroval Emanuel Ranný. Německý text souběžný s českým překladem.