Nedjma Reihenfolge der Bücher

Po kontroverzní Mandli, prvním erotickém románu napsaném muslimkou, vydává Nedjma druhou knihu, opět velice intimní výpověď mladé muslimky a její průvodkyně. Vypravěčka Zobida, čtyřicetiletá žena, znalkyně sexu, doprovází mladou Leilu. Ta byla vyhnána z domu v den svého sňatku kvůli „vadě panenské blány“, která zabránila manželovi, aby do ní vnikl. Zobida pomohla dívce najít ženu, jež jí podle maghrebského rituálu „obrnila“ pochvu, a tím jí garantovala panenství až do svatby. Jako jediná je pak schopna toto obrnění opět odejmout. Obě ženy se vydávají na cestu touhy, objevování smyslnosti, zasvěcování a vzpomínek… S poetickou lehkostí, dokonce i s humorem dokáže autorka líčit úžasné erotické zážitky, a současně se dojemně vciťuje do vážných problémů souvisejících s lidskou bídou a nízkostí.

Répudiée pour "vice de virginité", Leïla entame un long voyage initiatique au pays des sens, du désir, de la sexualité soumise à la loi des hommes. " Dans cette vie, il est donné aux uns d'apprendre les bonnes manières, aux autres d'éduquer l'esprit et de fortifier la foi. Je n'ai pas eu le privilège de dispenser l'un ou l'autre enseignement, portée telle que Dieu m'a faite sur le plaisir, ne sachant ni lire ni écrire, qui plus est. Il me restait un moyen d'accomplir bonne œuvre avant de mourir : initier quelque jeune fille à l'amour. Dans le plus grand secret, bien sûr. Ce pays a décidé de bannir le sexe et de se voiler de fausse vertu. Si l'on vient à m'identifier, on me pendra. "Nedjma

Het slachtoffer van een gedwongen huwelijk met een oudere man ontvlucht na enkele jaren zowel haar Marokkaanse geboortedorp als haar huwelijk.

Het slachtoffer van een gedwongen huwelijk met een oudere man ontvlucht na enkele jaren zowel haar Marokkaanse geboortedorp als haar huwelijk.

Leila wird wie alle jungen Mädchen an einen Mann verheiratet, den ihre Familie bestimmt. Die Hochzeitsnacht mit dem Unbekannten wird zum Alptraum: Er behauptet, sie sei nicht mehr unberührt. Leila wird von ihrer Familie verstoßen. Trotz allem hat sie Glück: Sie kommt in die Obhut einer hoch angesehenen Frau. Wer ist diese Zobida, die sie auf eine schwindelerregende Reise mitnimmt, auf eine Reise in das Land der Sinne und des Begehrens? Zobida lehrt Leila alles, was sie weiß. Doch in einer Welt, in der eine Frau nicht das Recht auf eigene Gefühle hat, ist das eine gefährliche Lektion.