Miroslav Demák Bücher

Detskému čitateľovi sa do rúk dostáva knižka poézie z pera súčasného slovenského autora, pôvodom zo Starej Pazovy, dnes žijúceho v Bratislave. Básnik, prozaik, dramatik, prekladateľ Miroslav Demák ponúka básne plné pekných myšlienok o zvieratkách, ich vlastnostiach, o schopnostiach ľudí, ktorí niekedy dokážu až nemožné, ako Valipupok, Lomirebro či Miesihnát. Originálne ilustrácie z pera akad. maliara Martina Kellenbergera spolu s textom ponúkajú detskému čitateľovi nové obrazy, fantáziu. Práve obrazotvornosť, empatia sú potrebné hlavne v tejto "uzavretej dobe", ktorá nám veľmi mení pohľady na nové súvislosti.

Antológia poézie mladých slovenských básnikov žijúcich v juhoslovanskej Vojvodine je aspoň čiastkovým splatením dlhu, ktorý má slovenská kultúra voči Slovákom žijúcim v zahraničí. Po období jednostranného nezáujmu o tvorivý potenciál nešich rodákov, ktorí sa z historických dôvodov ocitli mimo slovenského geografického teritória,nakoniec prijímame, alebo sa aspoň učíme prijímať, diela umelcov, s ktorými nás spája rodný jazyk, v kontexte slovenskej kultúry. Plníme tak nielen svoju kultúrno-spoločenskú povinnosť, ale otvárame sa aj pre partnerskú konfrontáciu filozofických, svetonázorových a estetických podnetov. Do akej miery bude poézia mladých slovenských básnikov žijúcich v Juhoslávii inšpirujúca aj pre naše domáce básnické prostredie, ukáže až čas. V neposlednom rade to závisí aj od miery talentu jednotlivých básnikov a pochopiteľne, aj od našej schopnosti prijímať poéziu, ktorá síce na jednej strane čerpá zo slovenskej tradície, na druhej strane sa však napája zo zdrojov srbskej literatúry. V každom prípade ide o potrebný kultúrny čin.

Miroslav Demák (novinár, redaktor, spisovateľ, prekladateľ, vydavateľ) sa narodil v Starej Pazove v Srbsku (1948). Svoje rodné mesto nazval južnou hranicou slovenskej kultúry - už takmer 250 rokov tam žije asi päťtisícová slovenská komunita. Z toho prvých 97 rokov muži Starej Pazovy boli vojakmi, ktorí strážili hranicu s Osmanskou ríšou, ba aj päťkrát bojovali proti Napoleonovi. Možno práve toto ovplyvnilo, že Demák vo svojej knihe- cestopisoch hľadá styčné body, ale aj body lomu medzi východom a západom, medzi severom a juhom Európy. Odhaľuje nám pritom "maličkosti s veľkým vplyvom". Tie, ktoré si iní ani nevšímajú - alebo ich zámerne obchádzajú a zamlčujú... Všetky texty sú navyše doplnené fotografiami autora z miest, o ktorých píše.