Juan Manuel Marcos Reihenfolge der Bücher

V Corrientes, městě na argentinsko-paraguayské hranici, je sedmnáctiletá básnířka Soledad v době války o Falklandy bez viny uvězněna a mučena. Jen nerad se její strýc Gunter, Paraguayec pocházející z Německa a chladný manažer Světové banky, vydává v doprovodu své manželky Elizy na cestu do srdce jihoamerického státního terorismu, aby Soledad zachránil. Gunterova zima byla oceněna jako kniha roku 1987 a je podle rozsáhlého průzkumu mezi odborníky nejvýznamnějším paraguayským románem posledních čtyř desetiletí. Ministerstvo školství této země jej prohlásilo za dílo národního vzdělávacího zájmu. Jeho obsah těží z dramatických zážitků autora Juana Manuela Marcose z let 1973 až 1987, těžkých let vojenské diktatury v Paraguayi, a z ran osudu kvůli jeho politickému exilu ve Španělsku a ve Spojených státech.

The book showcases the poetic journey of Juan Manuel Marcos, a prominent Paraguayan writer and activist who spent much of his life in exile. His work reflects themes of resistance against dictatorship, personal struggles, and human affection. This edition introduces his poetry to English-speaking readers for the first time, featuring a new translation and introduction by Tracy K. Lewis, a noted expert on Paraguay. Marcos is celebrated for his association with the Criterio magazine and the Nuevo Cancionero Paraguayo movement, making him a key literary figure in Paraguayan history.

In Corrientes, einer Stadt an der argentinisch-paraguayischen Grenze, wird die siebzehnjährige Poetin Soledad in der Zeit des Falklandkrieges unschuldig eingesperrt und gefoltert. Widerwillig begibt sich ihr Onkel Francisco Javier Gunter, ein deutschstämmiger Paraguayer und kaltherziger Manager der Weltbank, in Begleitung seiner Ehefrau Eliza auf die Reise ins Zentrum des südamerikanischen Staatsterrorismus, um Soledad zu retten. Gunters Winter wurde als Buch des Jahres 1987 ausgezeichnet und ist nach einer umfangreichen Expertenbefragung der wichtigste paraguayische Roman der letzten vier Jahrzehnte. Das Bildungsministerium des Landes erklärte es als von nationalem Bildungsinteresse. Seine Handlung lebt von den dramatischen Erlebnissen des Autors Juan Manuel Marcos zwischen 1973 und 1987, in den schwierigen Jahren der Militärdiktatur in Paraguay, sowie von den schweren Schicksalsschlägen infolge seines politischen Exils in Spanien und den Vereinigten Staaten. Eine schaurige Hommage an den Idealismus der lateinamerikanischen Jugend, verflochten mit den feinsten Techniken der avantgardistischen Erzählkunst. Erschüttert durch eine profunde Lyrik, bejubelt von der Leserschaft und den internationalen Kritikern, übersetzt in vierzig Sprachen.