Živko Čingo Bücher

Výbor obsahuje novelu Velká voda a několik povídek. Velká voda: V Jugoslávii skončila druhá světová válka. Sirotek Lem je umístěn do domova, který před válkou sloužil jako ústav choromyslných. Zařízení je však spíše pracovním táborem pro děti padlých nepřátel, kde jsou děti tvrdě převychovávány v duchu tehdy panujícího Stalinova kultu osobnosti. Jednoho dne do sirotčince přivedou tajemně vyhlížejícího chlapce Isaka. Lem se k němu přimkne jako ke své poslední naději na přežití v krutých podmínkách lágru, jenž je spolu s neutěšenou situací ve válkou rozvrácené zemi nahlížen očima dětských hrdinů…

Lem et Keïten sont orphelins, deux chiens errants dans la Yougoslavie de Tito. Récupérés dans la rue, ils vivent dans un ancien asile transformé en orphelinat, entourés d'un mur très haut qui empêche leurs rêves de se frayer un chemin dans le monde réel. Lorsque les poux envahissent la Clarté, Lem et Keïten sont escortés au bord d'un lac et tondus comme des bêtes pour contenir l'épidémie. La Grande Mère Eau les observe impuissante, seule responsable de leur malheur et en même temps unique source d'espoir. Dans l'orphelinat, règne un climat de terreur. La compagne Olivera Srezoska et le Petit Père tiennent les rênes d'un contrôle strict. L'art et le rire sont les seules armes avec lesquelles il est possible de percer le mur et d'entendre encore le murmure de la Grande Mère Eau.