Marián Heveši Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Básnická zbierka ukrajinskej poetky (1979) ilustrovaná autorkinými rukopismi.

Was treibt der kleine Maulwurf die ganze Woche lang? Ein kleines Leporello vermittelt spielerisch die Abfolge der Wochentage. Und wie immer, wenn der kleine Maulwurf die Hauptrolle spielt, geht es freundlich und lustig zu.

Až doteraz boli satirické verše Jozefa Ignáca Bajzu širokej verejnosti takmer nedostupné. Vďaka prekladu Mariána Hevešiho predstupuje pred nás tento epigramatik nie ako dvestoročný starček, ale ako tridsaťročný mládenec, ktorý s mladistvým šarmom rozdáva zauchá na všetky strany, ktorý podpichuje, ironizuje a presne triafa do ľudskej hlúposti a úbohosti.

Na základě historických skutečností vypráví soudobý ukrajinský spisovatel o lásce francouzského romanopisce k ukrajinské hraběnce Evelině Hanské. Zpětnými pohledy, vzpomínkami účastníků se sice vrací i k jejím počátkům, ale hlavní pozornost soustředuje na podrobné vylíčení posledních let Balzacova života, v nichž dosáhl sňatku, ale v zápětí i poznal, že všechno jeho usilování o manželský svazek byl omyl.