Garcí Rodríguez de Montalvo war ein kastilischer Autor, der für die Bearbeitung der modernen Version des Ritterromans Amadis von Gallien bekannt ist. Er erweiterte die ursprüngliche Erzählung um ein eigenes Buch und schrieb eine Fortsetzung, die die Abenteuer von Amadis' ältestem Sohn schildert. Montalvos bleibende literarische Bedeutung liegt in seiner gekonnten Bearbeitung heroischer Epen und seinem einzigartigen Beitrag zur Namensgebung, indem er den Namen Kalifornien prägte.
Amadís de Gaula (Amadís von Gallien) ist der Held eines Ritterromans, der – zusammen mit seinen vielen Erweiterungen und Fortsetzungen – in der Renaissance eine der beliebtesten Lektüren in Westeuropa bildete. Amadís ist der Sohn des Königs Perion von Gallien und der britischen Prinzessin Elisena; er wird als Säugling ausgesetzt und nach Schottland verschlagen. Dort verliebt er sich in Oriana, die Tochter des Königs Lisuarte von England.
Nejstarší a nejlepší rytířský román, uváděný do češtiny v podobě, již mu dal na sklonku 15. století Španěl Montalvo. Vyprávění, časově umístěné do prvních století našeho letopočtu, ilustruje rytířské ctnosti, neúnavnou činorodost,statečnost, dvornost, ideální lásku k ženě avytrvalou věrnost. Překlad zahrnuje první tři knihy románu ve zpracování Montalvově, aby byl v jednom svazku předložen čtenáři nejstarší, nejautentičtější a obsahově jednotný substrát díla.