Richmond Lattimore war ein amerikanischer Dichter und Klassizist, der für seine Übersetzungen griechischer Klassiker, insbesondere seiner Fassungen der Ilias und Odyssee, gefeiert wird. Diese Versionen gelten weithin als die besten verfügbaren englischen Übersetzungen. Sein Ansatz zielte darauf ab, den Geist der ursprünglichen Epen zu bewahren und sie gleichzeitig den zeitgenössischen Lesern zugänglich zu machen.
Richard Littlemore's translation of the New Testament keeps as close to the original Greek as possible, reflecting the style of the original and letting the words of the Apostles and early disciples speak for themselves.
In nine paperback volumes, the Grene and Lattimore editions offer the most comprehensive selection of the Greek tragedies available in English. Over the years these authoritative, critically acclaimed editions have been the preferred choice of over three million readers for personal libraries and individual study as well as for classroom use.
This poem mainly centers on the Greek hero Odysseus (or Ulysses, as he was known in Roman myths) and his long journey home following the fall of Troy. It takes Odysseus ten years to reach Ithaca after the ten-year Trojan War.[2] In his absence, it is assumed he has died, and his wife Penelope and son Telemachus must deal with a group of unruly suitors, called Proci, competing for Penelope's hand in marriage.
Die Textausgabe Im Mittelpunkt der Reihe steht der Originaltext, ergänzt um knappe, für die Schüler/-innen verständliche Worterklärungen direkt am Originaltext, eine kurze Biografie der Autorinnen und Autoren sowie Sachinformationen, Zusatzmaterialien zu Entstehung und Rezeption.
A brief discussion of the life of Aeschylus and the structure of early tragedy accompanies a translation of the three plays based on H.W. Smyth's Loeb Classical Library text
