Dion Celine Bücher

Als Kind hatte ich zwei Träume: ein Star der Musik zu werden und die große Liebe zu finden, für immer und ewig. Ich hatte das Glück, in eine Musikerfamilie geboren zu werden. Meine Eltern und meine dreizehn Geschwister sangen oder spielten zu Hause alle ein Instrument. So begann ich früh und ganz natürlich mit dem Singen. Ich vergesse nie, dass ich es dieser glücklichen und fröhlichen Kindheit zu verdanken habe, dass ich geworden bin, was ich bin. Dann hatte ich das Glück, René Angélil zu treffen, meinen Manager, meinen Mentor in der Welt des Showbusiness, meinen Geliebten, meinen Ehemann - den Mann meines Lebens. Gemeinsam haben wir wunderbare Begegnungen erlebt, alle Stufen des Erfolgs erklommen und die härtesten Prüfungen durchgestanden. Vor allem haben wir die große Liebe aufgebaut, von der ich als kleines Mädchen träumte. An der Schwelle zu unserem größten Glück - der Geburt unseres ersten Kindes - wollte ich diese schöne Geschichte mit Ihnen teilen.

Jej hlas si získal celý svet. Intímne, úprimné a dojímavé autobiografické rozprávanie očakávané miliónmi fanúšikov. Ako dieťa som mala dva sny: stať sa speváckou hviezdou a poznať veľkú lásku s dobrým aj zlým, lásku na celý život. A mala som veľké šťastie... Po prvé, že somsa narodila v rodine hudobníkov. Rodičia, trinásť súrodencov, všetci spievali a hrali na nejakom hudobnom nástroji. Ja som teda celkom prirodzene čoskoro myslela iba na jedno: spievať. Nezabudnem, že iba vďaka šťastnému a veselému detstvu som sa mohla stať tým, kým som. Potom som mala tiež šťastie, že som stretla Reného Angélila, môjho manažéra, pygmaliona vo svete šoubiznisu, milenca, manžela – muža môjho života. Spolu sme prežili nádherné chvíle, kráčali k úspechu a čelili ťažkým skúškam. A zo snov malého dievčaťa sme vytvorili skutočnú veľkú lásku. Tak sa čitateľom prihovorila na prebale francúzskeho vydania svojej knihy samotná autorka – speváčka Céline Dion. Sotva by sme výstižnejšie uviedli slovenský preklad, ktorý sa iba s niekoľkomesačným odstupom dostal do rúk jej tunajším priaznivcom.