Harry Levin Bücher

„Die Gesandten“ ist ein Klassiker der amerikanischen Literatur, ein Entwicklungsroman zwischen alter und neuer Welt: Chad Newsome soll nach Hause kommen. Doch als Lambert Strether ihn heimbringen will nach Massachusetts, ist Paris nicht der Sündenpfuhl, den die Amerikaner sich vorstellen, sondern die grandiose Stadt der Belle Époque. Und die zauberhafte Madame de Vionnet, deren Händen er Chad entreißen soll, hat den Durchschnittsamerikaner Chad in einen kultivierten Europäer verwandelt. Strether sieht sich zwischen Tradition und Moderne, zwischen der Macht der Gefühle und der übernommenen Pflicht. Und er muss sich die Frage stellen, ob er Chad nicht ins Unglück stürzt, wenn er seinen Auftrag tatsächlich ausführt. Michael Walter hat diesem Meisterwerk eine brillante Entsprechung gegeben.

The Portable James Joyce, edited and with an introduction by Harry Levin, includes four of the six books on which Joyce’s astonishing reputatuion is founded: A Portrait of the Artist As a Young Man; his Collected Poems (including Chamber Music); Exiles, Joyce’s only drama; and his volume of short stories, Dubliners. In addition, there is a generous sampling from Ulysses and Finnegans Wake, including the famous “Anna Livia Plurabelle” episode. --back cover