Kris Holloway Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Když jsem roku 1945 vystoupila z lodi, která mě dopravila do Spojených států, moji američtí příbuzní na mě naléhali, abych zapomněla na všechno, co se stalo mé rodině – a mně – během války. Říkali mi, abych na to už nikdy nemyslela a nemluvila o tom. Bylo mi patnáct a oni byli dospělí, tak jsem je poslouchala. Mlčela jsem čtyřicet let. Ale nebyla jsem doopravdy svobodná, dokud jsem nezačala mluvit o tom, co se mi přihodilo jako dítěti. Toto je můj příběh.

Sinds het dagboek van Anne Frank heeft geen boek mij zo aangegrepen als Reni's reis. Een openbaring - Jacqueline Seehan, New York Times. Zelden of nooit is een indringender verhaal geschreven over de zwerftocht van een kind door de oorlog. Irene Butter (1930) was zes jaar toen ze met haar familie vluchtte uit Berlijn naar Amsterdam. Daar werkte ze als jong meisje in de crèche van de Hollandsche Schouwburg, waar opgepakte Joden werden verzameld. Samen met haar familie werd ze naar Westerbork gedeporteerd en uiteindelijk naar Bergen-Belsen, waar ze probeerde Anne Frank te helpen. Met onvoorspelbare moed en kracht trotseerde ze de donkerste tijden: de kampbarakken, honger en de dood om haar heen. Reni was veertien toen ze in januari 1945 werd uitgeruild tegen Duitse gevangenen. Vermagerd en vernederd, maar ondanks alles hoopvol en humaan. Toen ze Kerstmis 1945 in New York aankwam, werd haar geadviseerd over de oorlog te zwijgen en aan de toekomst te denken. Veertig jaar hield ze haar mond, maar uiteindelijk besloot ze haar verhaal te vertellen. In dit boek kruipt Irene Butter in aangrijpende scènes in de huid van het kind dat ze ooit was. De lezer leeft intens mee door de nooit eerder vertelde details en de enorme zeggingskracht van haar verhaal.

The deeply compelling story of the rare friendship between a young development volunteer and this midwife who defies tradition and becomes - too early in her own life - a legend.