Marin Sorescu Bücher

Marin Sorescu, ein bedeutender rumänischer Dichter und Dramatiker, ist bekannt für seinen schlichten, bodenständigen Stil, gewürzt mit verschmitztem Humor. Er reagiert auf die Härten des Lebens nicht mit großer Rhetorik, sondern mit dem, was der Übersetzer Michael Hamburger als „ironische Versfabeln“ beschrieb. Sorescu vermied sowohl unterwürfige Lobpreisungen des Regimes als auch offene Dissidenz und ließ stattdessen die Ironie ihre Arbeit tun. Obwohl einige seiner Theaterstücke Kontroversen auslösten und zurückgezogen wurden, fanden seine Gedichte und Theaterstücke ein breites Publikum in Rumänien und international, dank eines universellen, konversationellen Tons und einer Perspektive, die von melancholischer Fröhlichkeit und einem leise hoffnungsvollen Zynismus geprägt ist.