María José Ferrada Bücher

Mit Entschlusskraft und dem richtigen Anzug ist alles möglich – selbst als Vertreter für Eisenwaren (Marke Kramp!) in Chile Anfang der 80er Jahre. Und weil Kinderaugen auch Schraubenhändler herzen schmelzen lassen, nimmt der Vater kurzerhand seine siebenjährige Tochter auf Verkaufstour mit. Die Kleine genießt ihre »Parallelerziehung« auf der Straße, sahnt Lackschuhe und Zigaretten ab und verschweigt ihr Doppelleben dafür der Mutter, die aber ohnehin ganz andere Sorgen zu haben scheint. Da ist der nette Filmvorführer, der zugleich Fotograf und Geisterjäger ist, doch viel unterhaltsamer. Alles könnte für immer so weitergehen, wenn, ja wenn diese Geschichte nicht zu Chiles schlimmsten Zeiten spielte. So aber findet dieses VaterTochterRoadmovie à la Paper Moon ein jähes Ende – und damit auch eine Kindheit, die doch so munter glänzen sollte wie ein Fuchsschwanz der Marke Kramp.

Ramón hat die Schnauze voll und einen neuen Job. Er soll das riesige Coca-Cola-Plakat am Ortseingang bewachen. Und weil die Welt von oben besser aussieht, zieht er gleich ganz auf das Gerüst – ein moderner Säulenheiliger. So sehen ihn auch die Leute, die ihn kurzerhand für verrückt erklären und seinem elfjährigen Neffen, der diese schöne Geschichte erzählt, verbieten, seinen Onkel zu besuchen. Genau das macht er natürlich: Da oben sind die Sterne näher, Coca Cola leuchtet, und mit Ramón ist gut schweigen. Aber es gibt Krach. Nicht nur mit Tante Paulina und der Mutter – wer aus der Reihe tanzt, um was Besseres zu finden, den trifft die Wut der Nachbarn, egal , wie mies es denen geht. Was tun? Wie schon in ihrem gefeierten Erstling »Kramp« lässt María José Ferrada auch hier ein Kind der gewöhnungsbedürftigen Erwachsenenwelt einen klugen, nicht gerade schmeichelhaften Spiegel vorhalten.

Die chilenische Dichterin María José Ferrada und die mexikanische Illustratorin Azul López laden Leser*innen ein, die Poesie im Alltag zu entdecken. In 30 kurzen lyrischen Anleitungen erforschen sie gemeinsam mit kleinen und großen Entdeckern die Welt um sie herum. Die Anleitungen ermutigen zum Beobachten, Sammeln und Kreieren, während die Kombination aus einfühlsamen Texten und inspirierenden Illustrationen die Fantasie anregt. Von einfachen Grashalmen bis hin zu fernen Sternen entfaltet sich eine zauberhafte Reise in die Welt der Worte und Geschichten.

Ein Pferd galoppiert über den Küchentisch, ein Gespenst kommt aus der Tasche, Sterne steigen in Häuser hinab, Berge laufen davon. All das erzählt uns eine schnell vertraute Stimme, nimmt uns mit auf eine Reise, auf der der Alltag durchbrochen und das Wunder sichtbar wird. Gemeinsam entdecken wir eine Welt hinter der Welt, zwischen den Dingen, in der alles möglich ist: beobachten, staunen, verbinden, träumen, eine neue Sprache erfinden. Und auch Geburt, Leben und Abschied finden darin ihren Platz. María José Ferrada dichtet mit kindlichem und philosophischem Blick über die Magie des Alltags, des Lebens und der Dinge. Die Illustrationen von Andrés Lopez lassen auf spielerische und träumerische Art Freiraum zur Interpretation. Leichtfüßig und voller sprachlicher Musikalität aus dem Spanischen übersetzt von Silke Kleemann. Das Buch erhielt 2018 den Hispanoamerikanischen Preis für Kinderlyrik.

On September 11, 1973, a military coup plunged Chile into seventeen long years of dictatorial rule. Only the return of democracy could reveal the full horrors of Augusto Pinochet’s regime: 3,197 people dead or disappeared—including thirty-four children under the age of fourteen.This book is a stirring memorial to those victims and to the cost of extremism. Thirty-four poems—one for each child lost—consider the diverse hopes of these fragile young lives. From Alicia to Jaime, Héctor to Paola, Soledad to Rafael, they were brave and creative, thoughtful and strong. In these pages, some children watch for the changing seasons. Some listen for new sounds on rainy afternoons. And some can’t wait for their next birthday.Featuring gentle, emotive poems and soft, pastel-toned illustrations, Niños is an unforgettable tribute to the children of Pinochet’s Chile and all those threatened by political violence across the world.

Introduce budding scientists to a fun STEM topic - birds and their feathers! This interactive board book features riddles about different birds, and images that transform as you turn the page to reveal the answer. Includes fact-packed educational notes about birds, feathers and what we can learn from them.

Exploring the concept that each species experiences a recurring dream, the narrative immerses readers in a surreal adventure through dream-like landscapes. This imaginative journey invites reflection on the subconscious and the shared experiences of different creatures, blending elements of fantasy and introspection.

Exploring the theme of perception, this bilingual book invites readers to uncover hidden signals within nature. Through its English and Spanish text, it encourages a journey of discovery in a metaphorical forest, where the unseen is revealed in the intricacies of leaves and trees. Each page offers a unique perspective, prompting readers to learn to see beyond the obvious and appreciate the subtle mysteries of the natural world.

The narrative explores the unique bond between Ms. Marta and her neighborhood, highlighting the significance of community and belonging as she ages. It captures the warmth of familiar faces and the shared experiences that create a sense of home, emphasizing the emotional connections that define her life in this singular place.

Hay gatos que se imaginan leones, ratones que comen trébol, ladridos que son saludos, pájaros que se intercambian regalos, búhos que escriben diccionarios. Todo eso han descubierto los autores de este libro, y mucho más podrás descubrir tú si aprendes el idioma de los animales. No es muy difícil: tan solo tienes que mantener los ojos abiertos y escuchar con atención ... --Back cover