Rebecca a onze ans. Et, demain, c'est le grand départ. Elle quitte l'Egypte, c'est à dire son enfance, la ville d'Alexandrie, son amie Marina, le soleil.... Demain, ce sera Paris, une nouvelle école, une nouvelle vie. Elle ressent à la fois, une grande tristesse et une grande excitation. Comment va-t-elle s'y habituer ? Comment sera sa nouvelle école ?
Isabelle Eberhardt (1877-1904) reisde zeven jaar door het onherbergzame Noord-Afrika. Gehuld in mannenkleren maakte ze lange trektochten door de woestijn, ze had een verhouding met een Arabische officier en bekeerde zich tot de Islam. Vol liefde beschrijft ze de natuur, de Arabische bevolking en haar avonturen in haar brieven, dagboeken en verhalen. De antropologe Eglal Errera verzamelde de nagelaten manuscripten van Isabelle Eberhardt en vulde ze aan met feiten en achtergrondinformatie over haar leven.
Anthologie : édition en français et dans toutes les langues originales
La Méditerranée considérée comme une chambre d'échos : 24 pays où s'écrivent et se parlent une quinzaine de langues. Cette anthologie ne se veut pas un palmarès, mais un parcours qui accueille les voix de toutes les rives, les voix vivantes qui entrent en résonance autant qu'en dissonance, en amitié autant qu'en opposition ou en défiance. Les poètes de Grèce, de Chypre, de Turquie, de Syrie, du Liban, d'Israël, de Palestine, d'Égypte, de Lybie, de Tunisie, d'Algérie, du Maroc, du Portugal, d'Espagne, de France, d'Italie, de Malte, de Croatie, de Slovénie, de Bosnie, de Serbie, du Monténégro, d'Albanie et de Macédoine ne cherchent pas d'accord factice autour d'une mer commune et sous un même ciel, ils disent un réel disparate, souvent déchiré, rarement réenchanté ; ils disent et leurs voix révèlent l'espace d'aujourd'hui dans le respect ou la dilapidation de tous les héritages.