Peter Mayne, ein Autor, dessen Lebenserfahrungen Kontinente umspannten, fand seine literarische Stimme nach einer vielfältigen Karriere. Er reiste in seiner Jugend nach Indien und diente später während einer Zeit erheblicher Umwälzungen der pakistanischen Regierung. Nach seinem Rücktritt aus dem öffentlichen Dienst ließ er sich in Marokko nieder, um seinem Schreiben nachzugehen. Sein Werk ist tiefgründig von seinem umfangreichen internationalen Hintergrund und seinen einzigartigen Begegnungen mit verschiedenen Kulturen und Gesellschaften geprägt.
Nikolaus Stingl, geb. 1952 in B.-Baden, übersetzte unter anderem William Gaddis, William Gass, Graham Greene, Cormac McCarthy und Thomas Pynchon. Er wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis, dem Literaturpreis der Landeshauptstadt Stuttgart, dem Paul- Celan-Preis und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet.