Hans Ørberg Reihenfolge der Bücher

Latinsko-český kapesní slovník obsahuje slovní zásobu ve světě velmi oblíbené učebnice "Lingua Latina per se illustrata" dánského autora H. H. Ørberga, která se už 8 let používá i na českých školách. Obsahuje 1800 nejfrekventovanějších latinských slov a slovních spojení. Slovníček je vhodný jak pro studenty latiny, tak pro všechny zájemce o latinský jazyk.

El curso de latín LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA, (‘La lengua latina ilustrada por sí misma’) se compone de dos partes, pars i y ii , con un índice común, indices. La primera parte, FAMILIA ROMANA, es la base del curso inicial, que abarca las reglas esenciales de la gramática latina además de incluir un vocabulario básico de unas 1.500 palabras. Los 35 capítulos constituyen una serie de escenas y episodios de la vida de un familia romana del siglo II d.C. El libro está escrito totalmente en latín, pero desde el principio hasta el fin el texto está graduado de manera que cada frase sea inteligible por sí misma, per se, porque la significación de todas las palabras nuevas y la función de las formas gramaticales se deducen sin equívoco del contexto, o, si es necesario, de las ilustraciones o de las notas marginales usando el vocabulario ya aprendido. Así no se necesita consultar un léxico, analizar o traducir para entender el significado. Tanto el vocabulario como la gramática se aprenden por la observación de gran número de ejemplos ilustrativos que forman parte de la coherencia del texto. Cada capítulo está dividido en 3 ó 4 lecciones (lectiones) y consiste en algunas páginas de texto seguidas de una sección gramatical (Grammatica) y tres ejercicios (Pensa). Al final del volumen se recogen una tabla de paradigmas, un calendario romano y un léxico (Index vocabulorum).

Lingva Latina per se illvstrata / Latinský jazyk vysvětlený sám sebou - Pars I. Familia Romana (první část, kurz pro začátečníky) + Latine disco I. / Učím se latinsky (příručka pro studenty se slovníkem (kapitola I. - XXXV.) Kniha je světová premiéra série pro učení latiny pomocí přírodní metody. Studenti se nejprve učí gramatiku a slovní zásobu intuitivně prostřednictvím rozšířeného kontextuálního čtení a inovativního systému marginálních poznámek. Je to jediná dostupná učebnice, která dává studentům příležitost se učit latinu, aniž by se uchýlili k překladu, ale dovoluje jim mluvit v jazyce. Je také nejoblíbenějším textem pro učitele, jak na sekundární, tak na kolegiální úrovni, kteří chtějí začlenit konverzační dovednosti do své praxe ve třídě. Text knihy: latinsky a česky. Do češtiny přeložil, upravil a vlastním nákladem vydal, úvod a předmluvu napsal Jiří A. Čepelák. Rok 2011 - druhé, opravené a rozšířené vydání.

Il volume è diviso in quattro sezioni: Enchīridion discipulōrum, Colloquia persōnārum, Exercitia Latīna e Grammatica di consultazione. Il primo contiene le spiegazioni necessarie per comprendere il testo di Familia Rōmāna, e tutte le nozioni, soprattutto grammaticali e linguistiche, che lo studente deve imparare, presentate discorsivamente, capitolo per capitolo con metodo induttivo e con grande chiarezza e gradualità. I Colloquia sono invece 28 vivaci dialoghi latini che integrano utilmente le letture di Familia Rōmāna. Gli Exercitia Latīna sono oltre 400 esercizi di vario tipo per Familia Rōmāna. La Grammatica di consultazione è un manualetto molto agile diviso in quattro sezioni: Phōnētica Latīna, Morphologia Latīna, Syntaxis Latīna e Lexicon Latīno-Italicum.