Eine britische Schriftstellerin, die einen deutschen Anwalt heiratete und die deutsche Staatsbürgerschaft annahm. Ihr Werk bietet einen lebendigen und tief persönlichen Bericht über das Leben in Deutschland während des Zweiten Weltkriegs. Sie fängt meisterhaft die Atmosphäre der Zeit ein und erforscht Themen wie politische Verfolgung, persönliche Widerstandsfähigkeit und die Komplexität, sich in gefährlichen Zeiten zurechtzufinden. Ihre Erzählungen zeichnen sich durch rohe Ehrlichkeit und ein unerschütterliches Engagement aus, den menschlichen Geist inmitten von Widrigkeiten darzustellen. Durch ihr Schreiben bietet sie eine einzigartige Linse, durch die die tiefgreifenden Auswirkungen historischer Ereignisse auf das individuelle Leben verstanden werden können.
The Past is MyselfChristabel Bielenberg, a niece of Lord Northcliffe, married a German lawyer in 1934. She also tells of life in her newly adopted country, Ireland, her involvement with the Peace Women of Northern Ireland, and with characteristic modesty and gratitude, looks back on a rich, full life.
Forts. von Bielenberg: Als ich Deutsche war. - Lebensgeschichte einer mit einem Deutschen verheirateten Engländerin, die nach den Kriegswirren in Irland ein neues Zuhause findet.
Christabel Bielenberg, a niece of Lord Northcliffe, married a German lawyer in 1934. She lived through the war in Germany, as a German citizen, under the horrors of Nazi rule and Allied bombings. Closely associated with resistance circles, her husband was arrested after the failure of the plot against Hitler's life on 20th July 1944, and she herself was interrogated by the Gestapo. Not only do we meet her friends whose tragic bravery shines from the book, but dozens of everyday Germans, from the simple-minded Nazi official who was also her odd-job gardener, to the good-hearted Black Forest villagers who sheltered her till the liberation. They are presented with humour and sympathy, allowing the reader a remarkable insight into their character. All the more haunting, then, is her night-time encounter with an SS man from Riga who searches desperately for death on the battlefield. The human dimension of her writing brings about an unforgettable portrait of an evil time.
Eine Engländerin, die einen deutschen Rechtsanwalt geheiratet hatte, schildert ihre während des Hitlerregimes in Deutschland verbrachte Zeit. Frau Bielenbergs Familie stand der Widerstandsbewegung - vor allem Adam von Trott zu Solz, Hans-Bernd von Haeften und Carl Langbehn - nahe, und ihr Mann selbst kam ins Konzentrationslager Ravensbrück, aus dem sie ihn durch mutiges und geschicktes Handeln befreien konnte.