Whitley Stokes war ein Jurist und Keltologe, der sich auf vergleichende Philologie spezialisierte. Er war Mitherausgeber der Reihe 'Irische Texte' mit Ernst Windisch und Mitbegründer der Zeitschrift 'Archiv für celtische Lexicographie' mit Kuno Meyer. Seine Arbeit konzentrierte sich auf die tiefgehende Erforschung keltischer Sprachen und Literaturen, wodurch er zu deren Verständnis und Erhaltung beitrug. Stokes' Beitrag lag in sorgfältiger philologischer Forschung und der Förderung akademischer Zusammenarbeit in der Keltologie.
This landmark edition of the Acallamh na Seanórach, a collection of medieval Irish tales and romances, is a masterpiece of scholarship and literary translation. Prepared by Whitley Stokes, one of the foremost Celtic scholars of his generation, and based on multiple manuscript sources, this critical edition is an essential reference for anyone interested in Irish literature and culture.