In the totalitarian CSR, unruly Karolina and physically handicapped Romana have found a means of escape as part of a successful trick riding team. However, as capitalism looms, both their relationship and their freedom to ride will face a new threat - money. For there will be no room for these two 'imperfect' women while professionalism beckons...
Douze auteurs slovaques, réunis dans un recueil bilingue de prose contemporaine réalisé par les enseignants et étudiants du département d'Études romanes de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Výber z prózy dvanástich slovenských spisovateľov súčasnej literatúry, ktorý je súčasťou tejto dvojjazyčnej publikácie, bol preložený učiteľmi a študentmi Katedry romanistiky Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici. Textes inédits en français de / Doposiaľ nepreložené texty do francúzštiny od autorov : Balla, Mila Haugová, Michal Hvorecký, Ivan Kadlečík, Zuska Kepplová, Márius Kopcsay, Uršula Kovalyk, Silvester Lavrík, Maxim E. Matkin, Dušan Mitana, Pavol Rankov, Zuzana Šmatláková.
Der französische Reitmeister François Baucher hat zwei Methoden der Pferdeaus-bildung gelehrt: Das Ziel der komplizierteren der beiden Ausbildungsformen ist das perfekt ausgebildete Schulpferd, die andere, einfachere Vorgehensweise betrifft die Ausbildung des „Gebrauchspferdes“, also des Sport- und Freizeitpferdes. Die beiden in diesem Buch zusammen veröffentlichten Schriften von Bauchers Schülern Faverot de Kerbrech und Jean-Charles Dubois (Boisgilbert) beschreiben jeweils eine der beiden Methoden auf sehr praxisorientierte Weise. So widersprüchlich die Methoden auf den ersten Blick scheinen mögen, wird doch deutlich, was für alles französische Reiten wesentlich ist: Lebendiges Vorwärts ohne Notwendigkeit des Treibens, Kontrolle in Leichtheit der Zügel, tänzerische Grazie und Ausdruck der Ausführung. Verschiedene Methoden können, solange sie denselben Prinzipien folgen, zu diesen Zielen führen. Die beiden Schriften bezeugen damit Bauchers Ansicht, dass richtiges Reiten und Ausbilden allen Pferden zugute kommt und auch für alle ernsthaft arbeitenden Reiter erreichbar ist.