Die "Weisheit des einfachen Lebens" begeistert mit klarer, leichter Sprache. Die poetischen und meditativen Texte und Geschichten des japanischen Meisters sprechen direkt an und vermitteln eine heitere Lebensphilosophie.
Die poetischen und meditativen Texte des berühmten Meisters Ryokan vermitteln die Weisheit des einfachen Lebens und die Liebe zum Unmittelbaren. Durch die Beschreibung seines Alltags als Wandermönch und Einsiedler gibt er Antworten auf grundlegende menschliche Fragen. Mit Gelassenheit und Humor reagiert Ryokan auf den Verlust seiner Dinge nach einem Einbruch, was die Grundhaltungen des Zen offenbart: Meditation, Harmonie mit der Natur, Absichtslosigkeit, Gewaltlosigkeit, Wertschätzung der einfachen Dinge und Mitgefühl. Er erzählt von seinen Erlebnissen mit Dorfkindern, dem Genuss von Reiswein mit Freunden, seinen Bettelgängen und den kalten Winternächten in seiner Hütte. Ryokan drückt seine tiefsten Gefühle aus – Freude, Trauer und seine Liebe zu den Menschen. Immer wieder findet er in der Schönheit der Natur Quellen der Weisheit und neue Kraft. Seine Texte ermutigen dazu, jede Minute des Lebens zu genießen, über das eigene Sein zu staunen und manchmal auch herzhaft zu lachen. Die Heiligkeit des Alltäglichen und die Schönheit der Welt werden in den Worten eines Zen-Lehrers sichtbar, der viele Menschen in seinen Bann zog.
The Japanese poet-recluse Ryōkan (1758–1831) is one of the most beloved figures of Asian literature, renowned for his beautiful verse, exquisite calligraphy, and eccentric character. Deceptively simple, Ryōkan's poems transcend artifice, presenting spontaneous expressions of pure Zen spirit. Like his contemporary Thoreau, Ryōkan celebrates nature and the natural life, but his poems touch the whole range of human experience: joy and sadness, pleasure and pain, enlightenment and illusion, love and loneliness. This collection of translations reflects the full spectrum of Ryōkan's spiritual and poetic vision, including Japanese haiku, longer folk songs, and Chinese-style verse. Fifteen ink paintings by Koshi no Sengai (1895–1958) complement these translations and beautifully depict the spirit of this famous poet.