Mavro Orbin Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Книга католического священника Мавро Орбини "Славянское царство" является, по сути, первой историей всех славянских народов. Впервые она была издана в 1601 году в Италии и сразу же вызвала ряд скандалов. Против книги выступила традиционная история, а затем и католическая церковь. Издание было занесено в Индекс запрещенных книг и чудом избежало уничтожения. В 1722 году по личному указанию Петра I часть этой книги была переведена на русский язык, а сейчас мы представляем полную версию, переведённую с итальянского языка. Заявления Мавро Орбини, разрушившие традиционную историю средних веков, и сегодня продолжают шокировать историков.

Kniha je pokusom spísať chronologicky dejiny slovanských národov. Vo svojom diele Orbini cituje mnohých antických a stredovekých historikov, ktorých písomnosti sa do dnešných dní nezachovali. Dielo bolo v roku 1603 zakázané rímskokatolíckou cirkvou, keďže bazírovalo na prameňoch, ktoré boli označené ako „heretické“. Kniha slúžila dlhú dobu ako dôležitý zdroj dejín rôznych slovanských etník ako Chorvátov, Slovincov, Srbov, Bosniakov a Bulharov. V súčasnosti je mnohými vedcami považovaná za nespoľahlivý zdroj, keďže je písaná v nekritickom duchu. Pôvodná kniha Maura Orbiniho Kráľovstvo Slovanov by sa dala rozčleniť na tri časti. V prvej časti je všeobecný prehľad o Slovanoch, druhou časťou je prevzatá kniha, dnes nazývaná Letopis popa Dukljanina (hoci jej názov je tiež Kráľovstvo Slovanov), a v tretej časti sú popísané dejiny Slovanov na Balkáne. Zámerom vydávateľov nebolo v tejto chvíli vydať Orbíniho knihu Kráľovstvo Slovanov vcelku, ale vybrať z nej kapitoly, ktoré považujú za zaujímavé pre slovenského čitateľa z hľadiska najstarších zdokumentovaných a zachovaných slovanských dejín. Z toho dôvodu prinášajú rešeršovanú prvú časť knihy, namiesto druhej časti vsunuli pôvodné dielo popa Dukljanina, a tretiu časť, ktorá sa dopodrobna venuje vojnám na Balkáne, vynechali ako časť lokálneho významu, ktorá sa netýka priamo slovenského čitateľa.