Frontmatter -- Vorbemerkung -- Abkürzungsverzeichnis -- 1. Gegenstand und Betrachtungsweisen der Phraseologie -- 2. Das Idiom als Prototyp des Phraseologismus -- 3. Nichtidiomatisierte Phraseologismen -- 4. Typologie der Idiome -- 5. Anspielungen, Zitate und Losungen -- 6. Routineformeln -- 7. Die kommunikative Funktion des Phraseologismus -- 8. Der Phraseologismus als Übersetzungsproblem -- 9. Schlußbemerkung -- Anmerkungen -- Deutsch-englisches Terminusverzeichnis -- Literaturverzeichnis -- Sachindex
