Jean Canavaggio Bücher

Von dem Prinzen der Ingenien zu sprechen, bedeutet nicht nur, sich mit dem Geheimnis seines Lebens auseinanderzusetzen, sondern sich einem Mythos zu nähern, in dem das Fabulöse, das Sicherere und das Verlässliche untrennbar miteinander vermischt sind. Der Autor selbst warnt uns, dass „Cervantes zu erklären ein riskantes Abenteuer ist“. In der Tat reicht es nicht aus, akribisch das zu sammeln, was über ihn und seinen Kontext bekannt ist; die spannende Aufgabe besteht darin, diesem rätselhaften Charakter zu begegnen. So entsteht in der Suche nach einer Wahrheit, die sich ständig verbirgt, das Profil eines Mannes von überraschender Modernität.

Si les premiers lecteurs de Cervantès ont ri aux exploits de Don Quichotte, leurs préférences sont allées à d'autres textes, tel que Persilès, qui sont à redécouvrir, et plus encore aux Nouvelles exemplaires, que nous continuons de lire, mais d'un autre oeil que les sujets de Philippe III. La modernité de Cervantès n'est pas la résultante d'un simple questionnement des valeurs établies, qui exprimerait les tensions d'un âge de crise. Elle tient plutôt à la vertu de cette écriture grâce à laquelle une oeuvre, inscrite au départ dans le climat culturel d'une époque aujourd'hui révolue, a débordé au fil des âges le dessein qui l'avait engendrée. Tel est le paradoxe auquel elle nous confronte. Sans doute eût-il été vain de prétendre en découvrir le secret ; du moins convenait-il de la replacer dans l'espace et le temps qui l'ont vue naître. C'est l'ambition de ce volume.