Christian Nekvedavicius, Sprach- und Literaturwissenschaftler aus Münster, veröffentlichte vollständige zweisprachige Ausgaben von John Donnes „Songs and Sonets“ (1981) und „Elegies“ (1983). Weitere Werke umfassen „Echos aus dem Schattenreich“ (1998) und „John Wilmot Earl of Rochester, Lascivious Poems“ (2005). 2016 erschien die erste zweisprachige Ausgabe von „Astrophel and Stella“ sowie die Anthologie „Die liebe Noth mit der Liebe - Galante Lyrik aus dem alten England“. John Wilmot, der zweite Earl of Rochester, gilt als der größte Lüstling der Zeit von König Charles II und war zugleich einer der talentiertesten Satiriker seiner Epoche. In den hier präsentierten Gedichten wird sein ungehinderter Drang zu allen Arten von Sexualität und Perversion spürbar. Diese Werke bieten ein anschauliches Sittenbild der hemmungslos gelebten Sexualität im London der Stuart-Zeit. Wilmot führte ein wüstes Leben, geprägt von kurzlebigen Sexualeskapaden und Alkoholexzessen, die letztlich zu seinem vorzeitigen Tod führten. Sein Leben und Werk reflektieren die Exzesse und die kulturellen Strömungen seiner Zeit, während sie gleichzeitig die Grenzen von Moral und Gesellschaft herausfordern.
