Urs Steiger Bücher

Le Alpi rappresentano un prezioso bacino di biodiversità, un habitat vitale per un milione e mezzo di persone e una risorsa fondamentale per l'agricoltura e la silvicoltura. Sono anche cruciali per il turismo e l'identità nazionale, contribuendo al senso di appartenenza a una patria comune. Per garantire che i paesaggi e gli habitat alpini possano soddisfare le future esigenze, è necessaria una maggiore attenzione verso di essi. Non devono essere considerati un sottoprodotto delle varie attività, ma piuttosto un prodotto principale dello spazio alpino. Ciò richiede una strategia territoriale che valorizzi i potenziali regionali, con un'inversione di rotta che concentri le attività economiche in aree specifiche, evitando uno sviluppo dispersivo. È essenziale una politica agricola più coerente, un legame più stretto tra finanziamenti pubblici e beni collettivi, e una nuova interpretazione della solidarietà tra le aree alpine e urbane. Alla luce del Programma nazionale di ricerca 48, il volume delinea le premesse per uno sviluppo paesaggistico sostenibile nelle Alpi svizzere, offrendo spunti di riflessione e raccomandazioni per i decisori e gli operatori del settore, corredato da una bibliografia e un CD sui progetti del PNR 48.

Les paysages alpins de la Suisse sont des espaces vitaux pour environ un million et demi de personnes, offrant des ressources pour l’agriculture, la sylviculture et le tourisme, tout en contribuant à l'identité nationale. Ils représentent également une riche biodiversité. Pour que ces paysages et habitats continuent de répondre aux diverses attentes qui leur sont associées, une attention accrue est nécessaire. Ils ne doivent plus être considérés comme de simples produits dérivés, mais comme des éléments essentiels de l'arc alpin. Cela exige une stratégie territoriale fondée sur les potentiels régionaux, rompant avec l'idée du "tout partout". Une cohérence renforcée en matière de politique du paysage est demandée, ainsi qu'un lien plus fort entre les financements publics et les biens collectifs. Cela implique une nouvelle vision de la solidarité entre les espaces alpins et les régions urbaines. Basé sur le Programme national de recherche 48, cet ouvrage présente les conditions et impératifs pour un développement durable des paysages alpins suisses, tout en offrant des réflexions et recommandations pour les politiques et pratiques. Il inclut également une bibliographie complète des projets du PNR 48 et un CD.