Dieser Übersetzer hat sich auf Science-Fiction-Werke aus verschiedenen Sprachen spezialisiert, vor allem aus dem Russischen, Englischen und verschiedenen slawischen Sprachen ins Deutsche. Seine Arbeit bringt deutschen Lesern fantastische Welten und Ideen aus aller Welt nahe. Er legt Wert darauf, den ursprünglichen Geist und Stil des Autors originalgetreu zu bewahren.
Das Buch bietet spannende Berichte über die Abenteuer der ersten Zeitreisenden und beleuchtet historische Rätsel wie die Errichtung der Terrasse von Baalbek und das Geheimnis von Atlantis. Zudem werden technische Aspekte der Temporalistik erklärt, um Leser in die Lage zu versetzen, eine Zeitmaschine zu bedienen.
Phantasien und Fiktionen
Dieser Extraband der Werkausgaben von Erik Simon und den Steinmüllers versammelt kurze Prosatexte, die am Rande der SF liegen – genauer gesagt, an ihren ganz verschiedenen Rändern – und gelegentlich auch darüber hinausreichen. Doch selbst wenn sich die Autoren mitunter in unerwartete Gefilde begeben, merkt man ihren Eskapaden an, woher sie gekommen sind. Hier finden sich futurologisch-belletristische Skizzen, Hommagen an Autoren und Bücher, fiktive Rezensionen und Interviews sowie kurze SF-Etüden, und damit ist die Vielfalt der Formen und Themen noch nicht erschöpft.
Phantastische Erzählungen
Die älteste Kurzgeschichte in Band 4 von "Simon’s Fiction" entstand 1971; die weitaus meisten Beiträge stammen jedoch aus den Jahren nach 1990, so alle alternativhistorischen Texte, die einen thematischen Schwerpunkt dieses Bandes bilden. Andere Erzählungen handeln von Robotern oder elektronischen Persönlichkeitskopien, von rätselhaften Spiegeln und von seltsamen Zeitphänomenen. Sechs Geschichten erschienen in "Zeitmaschinen, Spiegelwelten" erstmals in deutscher Sprache; die übrigen sind zuvor verstreut in Anthologien, Zeitschriften und Fanzines gedruckt worden, darunter "Von der Zeit, von der Erinnerung", als beste deutschsprachige SF-Erzählung des Jahres 1992 mit dem Kurd Laßwitz Preis ausgezeichnet.
Phantastische Erzählungen
Mit Mondmysterien setzt der Memoranda Verlag die Neuausgabe von Erik Simons Werk fort. Der zweite Band umfasst die Sammlung Mondphantome, Erdbesucher von 1987, die von 14 auf 20 Texte erweitert wurde, sowie zwei Mini-Zyklen: die fiktiven Interviews von »Schlangweisers Modellbaukasten« und die parodistischen »Mysteria fantastica«. Wie alle Bände von Simon’s Fiction ist dieser thematisch aufgebaut und enthält Arbeiten aus den frühen siebziger Jahren bis zu neuen, hier erstmals veröffentlichten Texten, wobei der Schwerpunkt auf den in den achtziger und neunziger Jahren publizierten Geschichten liegt. Unter den fünf Ko-Autoren, die an den Erzählungen mitgewirkt haben, findet sich auch Guy de Maupassant, dessen Geschichte »Der Horla« von Erik Simon in »Der Omm« weitergeführt wird. Erhellende und unterhaltsame Anmerkungen des Autors runden den Band ab. Die Zusammenstellung zeigt Erik Simon als kompetenten, vielseitigen Autor, der es versteht, Botschaften in unterhaltsame und intelligente Texte zu verpacken. Seine Erzählungen laden dazu ein, mehrmals gelesen zu werden, wobei stets neue Aspekte entdeckt werden können. Simon ist bekannt dafür, komplexe Inhalte in kurzen Geschichten zu verarbeiten, die sich erst bei genauerem Lesen vollständig entfalten.
Phantastische Erzählungen
Der erste Band der Werkausgabe von Erik Simons Phantastik präsentiert einige Frühwerke, eine erweiterte Fassung von Fremde Sterne, der erfolgreichen Erzählungssammlung aus dem Jahr 1979, sowie weitere Erzählungen, Gedichte und die »Märchen vom Gebruder Simon«. Mehrere Gedichte und ein weiteres Märchen erscheinen erstmals in der nun vorliegenden Neuausgabe. Vervollständigt wird Sternbilder mit einer Vorbemerkung des Herausgebers, einem Vorwort von Hans-Peter Neumann und mit Anmerkungen des Autors. Schon dieser Band macht deutlich, dass Erik Simon einer der vielseitigsten – und vergnüglichsten! – deutschen SF-Schriftsteller ist. Für die hier enthaltene Erzählung »Spiel beendet, sagte der Sumpf« erhielt er 2003 den Kurd Laßwitz Preis. Die Werkausgabe wird herausgegeben von Hannes Riffel.
Mit seinem Epos »Der Herr der Ringe« verhalf J. R. R. Tolkien der Fantasy zu einem beispiellosen Siegeszug. Der Autor des »Buchs des Jahrhunderts« und des beliebtesten Buchs der Deutschen hatte nicht nur zahlreiche Weggefährten; sein Werk rief auch unendlich viele Nachfolger auf den Plan. Und ebenso gibt es manchen Großmeister der Fantasy, der sich Tolkien und seinen Geschöpfen lieber auf humorvoll-sarkastische Weise nähert. Zwölf der bekanntesten Zeitgenossen und Erben Tolkiens haben zu diesem Buch beigetragen. Es enthält phantastische Abenteuer und magische Märchen von Lord Dunsany, Stephen R. Donaldson, Michael Moorcock, Ursula K. Le Guin, Terry Pratchett und sieben anderen Kultautoren.Tolkiens Erbe. Heyne SF&F 2001Neuausgabe als: Tolkiens Erbe: Elfen, Trolle, Drachenkinder. Piper 2005Tachenbuchausgabe: Tolkiens Erbe: Elfen, Trolle, Weltenschöpfer. Piper 2012
In einer fernen Zukunft hat sich die Menschheit in eine friedliche Handelsmacht und eine aggressive Cyborg-Zivilisation gespalten. Der Entdeckung eines mysteriösen Planeten, der auf außerirdisches Leben hinweist, führt zu einem Wettlauf um den Erstkontakt zwischen beiden Gruppen.
Povídková kniha rozdělená do tří skupin. První, Mimozemšťané obsahuje 11 povídek, druhá Hvězdy s podtitulem příběhy hrdinů vesmíru 6 povídek a závěrečná Mezi Zemí a Měsícem je tryptych.
