Bjørn Kvifte Reihenfolge der Bücher

Das vorliegende Übungsbuch zur norwegischen Grammatik ergänzt die ebenfalls im gottfried egert verlag erschienene Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (ISBN 3-926972-54-8) von Bjørn Kvifte und Verena Gude-Husken. Es bietet Norwegischlernenden, insbesondere Studierenden der Nordistik/Skandinavistik sowie Teilnehmerinnen und Teilnehmern von Norwegischkursen an Volkshochschulen, zahlreiche Übungen zu allen wichtigen Kapiteln der norwegischen Grammatik. Neben Einsetz-, Ersetzungs- und Transformationsübungen nehmen die Übersetzungsübungen einen breiten Raum ein. Zur besseren Orientierung sind Übungen, die einen höheren Schwierigkeitsgrad aufweisen, mit einem bzw. zwei Sternchen gekennzeichnet. Jedes Kapitel des Übungsbuches enthält Verweise auf diejenigen Paragraphen der Praktischen Grammatik der norwegischen Sprache, in denen die betreffende grammatikalische Erscheinung behandelt wird. Auf diese Weise kann der Stoff zusammenhängend erarbeitet oder wiederholt werden. Für das Selbststudium eignet sich der Schlüssel im Anhang des Buches.

Die Praktische Grammatik der norwegischen Sprache ist eine umfassende Lern- und Nachschlagegrammatik für deutschsprachige Norwegischlernende. Sie basiert auf der langjährigen Unterrichtserfahrung der Autoren an Universitäten und Volkshochschulen und richtet sich an Studierende der Nordischen Philologie sowie Teilnehmer von Norwegisch-Kursen. Diese Grammatik ergänzt das verwendete Lehrwerk und bietet eine klare Orientierung über die grammatischen Grundlagen des Bokmål. Nach einem einleitenden Kapitel über Aussprache und Schreibung werden die Wortarten wie Substantiv, Artikel, Adjektiv und Verb systematisch hinsichtlich ihrer Formen und Besonderheiten vorgestellt. Die letzten Kapitel behandeln den Satzbau. Ein detailliertes Inhaltsverzeichnis und ein umfangreiches Wort- und Sachregister ermöglichen ein schnelles Nachschlagen grammatischer Fragen. Die sprachlichen Strukturen werden durch zahlreiche Beispielsätze, die auf dem Grund- und Aufbauwortschatz basieren, verständlich erklärt. Die kontrastive Beschreibung hebt Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Norwegisch und Deutsch hervor. Alle Beispielsätze sind ins Deutsche übersetzt, was den Lernenden hilft, ihren aktiven Wortschatz zu erweitern. Diese Grammatik eignet sich auch hervorragend für das Selbststudium und wird durch das Übungsbuch zur norwegischen Grammatik ergänzt.