Olga muss ins Bett. Aber sie kann nicht einschlafen. Hier juckt etwas, da kratzt etwas. Und an der Zimmerdecke ist ein dunkler Punkt. Bestimmt eine gefährliche Spinne. Papa setzt sich zu ihr und nickt ein. Jetzt macht Olga das Licht an und will Frühstück. Papa protestiert vergeblich. Und weil nun sowieso alles verdreht ist, spielen sie verkehrte Welt. Olga macht Papas Arbeit und Papa muss im Kindergarten aufräumen. Erst als die Sonne aufgeht, wird Olga endlich müde.
Emmi benimmt sich manchmal ziemlich daneben. Ihre Eltern wünschen sich ein Kind, das sein Zimmer aufräumt und zumindest manchmal brav sein kann. So verwandelt sich Emmi für kurze Zeit in Rosi Rosarot, die statt der schmutzigen Hose ein rosa Röckchen trägt und ganz besonders zuvorkommend und höflich ist. Den Eltern gefällt das und Emmi denkt, dass sie Rosi Rosarot lieber haben als sie. Da kann sie gleich ausziehen. Sie packt ihr Köfferchen und geht los. Aber wohin? Als Papa – oder jetzt: Herr Fink – vorbeikommt, sitzt sie ein wenig ratlos auf der Gartenbank. Etwas später taucht Frau Fink auf. Plötzlich beginnt es zu regnen. In der Gartenhütte beim Picknick ist es trocken und gemütlich. Als sich Herr und Frau Fink verabschieden, sieht die Welt ganz anders aus, und Emmis schlechtes Benehmen macht ganz einfach einmal Pause.
Das Pflanzenbuch, spätlateinisch „Herbarium“, oder „Herbar“ ist eine zu Forschungs-, Archiv- und Lehrzwecken angelegte Sammlung getrockneter, meist gepresster und auf Papierbögen aufgezogener Pflanzen. Bei sachgemäßer Verwahrung behalten die meisten ihre diagnostisch wichtigen Merkmale. Wie Blätter und Blüten hat Elisabeth Vera Rathenböck Begriffe aus dem Fluss der Zeit gegriffen und zum Zwecke der literarischen Diagnose unserer Gegenwart zu einem essayistischen Glossar von A - Z, Zum „Herbarium des Präsens“ geordnet.