Vera Chase Reihenfolge der Bücher

Sbírka Třicet smrt celých jahoda obsahuje texty z let 1986 - 2009.

Pátá sbírka povídek Věry Chase navazuje na předchozí tvorbu autorky, a to jak tématy, tak žánrem a stylem. Svět reality a fikce se prolíná v povídkách ve stylu road story, sci-fi, anekdoty, hororu či komiksu, přičemž nechybí specifický humor vyjadřovaný situací nebo jazykem. Představte si, že máte klíč, který vás okamžitě odpoutá od okolního světa – přelidněné pláže, hluční spolucestující, stres z prožitého dne. Můžete se vzdálit realitě a vyběhnout do sluncem zalité louky, kde jas brání rozpoznat detaily květin a krajiny, nebo vkročit do potemnělého pokoje, kde se ztrácejí obrysy nábytku. Krajina či pokoj vaší fantazie už leží před vámi, rozostřené, a jak se detaily pomalu vykreslují, uvědomujete si, že odpovídají vašim přáním a intimním touhám. Začetli jste se a na všechno kolem jste zapomněli. Tato sbírka nabízí jedenáct neprobádaných vesmírů, v nichž není těžké se ztratit. Charakteristický jazyk, neotřelá slovní spojení, nepředvídatelná místa a čas, rozmanitá témata a svérázný smysl pro humor vybízejí čtenáře, aby se oprostil od předsudků a poddal se osvobozujícímu proudu fantazie.

Sbírka básní a básnických próz Šťáva představuje tvorbu Věry Chase v její stylistické i tematické různorodosti a dává vyniknout originální formě, která je v pracích současné české básnické generace ojedinělá. Tato sbírka zaujme vzhledem, ilustracemi i obsahem.

Anne Michaels ist Dichterin. Sie hat als solche zu veröffentlichen begonnen und für ihre 1986 und 1991 erschienenen Gedichtbände «The Weight of Oranges» und «Miner's Pond» Auszeichnungen erhalten. Auch ihr erster Roman mit dem deutschen Titel «Fluchtstücke» enthält Sätze von atemberaubender lyrischer Dichte: Knappheit und Härte der Anfangsseiten ihres Romans üben beim Lesen einen Sog aus, dem man sich nicht entziehen kann: So grauenerregend die Geschichte einsetzt, man will weiterlesen, mehr über das Schicksal des Protagonisten erfahren. Der siebenjährige Jakob Beer wird Zeuge, wie im Zweiten Weltkrieg Deutsche seine Eltern, polnische Juden, erschlagen und seine ältere Schwester verschleppen. Er flieht und versteckt sich auf dem Gelände einer archäologischen Grabungsstätte. Dort wird er nach Tagen von einem griechischen Forscher gefunden und gerettet. In der Obhut dieses Mannes verbringt er seine Kindheit und Jugend auf einer griechischen Insel, später wandert er mit ihm nach Toronto aus. Jakob wird Autor, wird Dichter und versucht seine Erfahrungen auf diesem Wege zu verarbeiten. Die schrecklichen Bilder seiner Kindheit lassen ihn lange nicht los. Eine erste Ehe scheitert daran, und erst als reifer Mann findet er in der Beziehung zu einer jungen Frau zu einer Art innerer Ruhe.

Povídky 1988–1999. Hypnoskop neboli kaleidoskop příběhů zjevených ve spánku tvoří šestnáct povídek, které jsou magickými průhledy do našich i jiných, podobných světů. Ve sbírce jsou zastoupeny jak texty krátké (lyricky náladové povídky, surrealistické obrazy, kafkofsky záhadné situace), tak rozsáhlejší, fantaskně laděné prózy, které nepostrádají hororové prvky, specifickou erotiku, napětí a černý humor.

Román Vášeň pro broskve je dobrodružným putováním po magickém, dosud neznámém světě, kde možná neplatí tytéž přírodní a společenské zákony, ale i přesto jeho obyvatele s lidmi pojí nad očekávání mnoho. Na bizarním pozadí dvou protipólních společenských seskupení – čisté, leč povrchní Konvence a špinavé, chaotické Dekadence – kontrastně vystupuje společenská karikatura, vykreslená nevšedním hravým jazykem. Zprvu náhodně, z rozmaru či nevědomosti, později však stále vědoměji podniká hlavní hrdinka cesty, při kterých zavítá v roli vyhnance do exilové Dekadence, coby napravená pobude v Konvenci, a v době války jako sestra navštíví i Válečný ostrov. Při nedobrovolné dezerci se uchýlí do Bažin utečenců, kde prožije velkou lásku, a posléze v rámci snahy o ozdravení místní nevyrovnané komunity podnikne strastiplnou výpravu na kontinent. Společenská fikce s prvky sci-fi, postkatastrofické prózy i pohádky – ne náhodou věnována Borisu Vianovi.

Dvojjazyčná sbírka básní a drobných próz, která originálním způsobem vypovídá o světě a člověku, vyšla v zrcadlové úpravě - tzn. v paralelním anglickém a českém znění.