Viníci mají strach

Nový detektivní příběh anglického autora detektivních a kriminálních románů Jamese Hadleyho Chase o osamělém pátrání soukromého detektiva Lewa Brandona po vrahovi svého partnera se odehrává koncem padesátých let na pozadí bohatého tichomořského pobřežního města, ovládaného nedotknutelným milionářem, podloudníky a zkorumpovanou městskou správnou a policií. Lew Brandon, líčící sám své pátrání, při němž nezůstane jen u jedné vraždy, nenadělá příliš rozvleklých řečí: dokáže velmi úsporně, pádně a s notnou dávkou ironie charakterizovat postavy, události i prostředí, přičemž používá stejný metr i na sebe – přiznává se ke svému strachu i ke své omylnosti a přes svůj pohled zbavený iluzí není ani on nepřístupný magickému působení něžného pohlaví. "Roztomile" drzá, odvážná a nepodplatitelná osobnost, stavějící ve své branži "na kouzlu osobnosti a dobré vůli". Skvělý vypravěč, jenž dovede čtenáře svým příběhem plným napětí nejen zcela zaujmout, ale i pocuchat strnulé koutky jeho nevěřícných úst. Ostatně: cožpak to lze jen tak nechat, aby byli zabíjeni kolegové a viníci se z toho mohli vykroutit pomocí peněz? Cožpak lze souhlasit s tvrzením rezignovaného policisty, že "tihle parchanti jsou moc velké sousto, příliš silní a příliš dobře organizovaní na to, aby je jednotlivec zmáknul"?