Die Pfingstrosenlaterne

Aus dem Japanischen von Ingo Böhm

Autor*innen

• Enchō Sanʼyūtei

Parameter

• Asien
• Belletristik
• Fantasy
• Japan
• Klassiker

Mehr zum Buch

Die Pfingstrosenlaterne ist ein bekanntes Werk aus dem 17. Jahrhundert, das die Geschichte eines jungen Samurai namens Heitaro erzählt. Nach einem Streit auf dem Markt tötet er einen stadtbekannten Trunkenbold, der sich als Samurai herausstellt. Dies führt zu einem Konflikt mit dessen Nachkommen, die zur Blutrache verpflichtet sind. Die Erzählung entwickelt sich mit vielen Wendungen, in denen Gespenster erscheinen und das Leben der Protagonisten beeinflussen. Liebe, Anzüglichkeiten und die Suche nach Glück durch Schürzenjäger sind ebenfalls zentrale Themen. Die Geschichte bietet Unterhaltung von Weltrang und verbindet hohe Ansprüche an Ehre und Schicksal mit komödiantischen Elementen. Die Charaktere, oft schelmisch und gerissen, stellen das Ethos der Edelleute in Frage und bringen Bauernschläue ins Spiel. Der Tod wird nicht als tragisch, sondern oft in Verbindung mit dem Lächerlichen dargestellt. Mit Leichtigkeit wechselt die Erzählung zwischen Realität und Phantasie sowie zwischen Menschen- und Geisterwelt. Encho nutzt zahlreiche Motive der japanischen Volkstümlichkeit und spricht immer wieder kommentierend zu seinen Zuhörern und Lesern. Diese facettenreiche Erzählung lädt dazu ein, die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit zu hinterfragen.

• Sprache: Deutsch
• Erscheinungsdatum: 2019
• Einband: Hardcover