Die Bewertung enthält Spoiler.
...ist keine leichte Kost...ich betrachte das Leben als eine Herberge bis die Postkutsche des Abgrunds eintrifft...viel Spaß beim lesen
Das Buch ist derzeit nicht auf Lager
Mehr zum Buch
Prezentowany przekład Księgi niepokoju oparty jest na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha z 2011 roku, wprowadzając istotne zmiany w porównaniu do wcześniejszego wydania, które ukazało się w 2007 roku. Tekst przeszedł nową redakcję, został poszerzony o siedem dodatkowych fragmentów oraz uwzględnia kilkaset zmian wynikających z nowych odczytań rękopisów, często nadających zdaniu nowy sens. Usunięto także część akapitów. Fragmenty z drugiej części książki, które wcześniej miały jednakowe tytuły, zostały połączone i podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu znajdują się szczątkowe teksty, oznaczone jako apendyksy, które wydawca zidentyfikował jako nieukończone lub alternatywne wersje istniejących fragmentów. Opracowanie Zenitha, bogate w szczegółowe przypisy dotyczące dat, formy rękopisów oraz wariantów słów, w polskim wydaniu zostało zredukowane do minimum. W przypisach pominięto kwestie bibliofilskie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybrano propozycję Autora uznaną za najstosowniejszą. Michał Lipszyc, Ze wstępu.
Buchkauf
Księga niepokoju, Fernando Pessoa
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2013
- Einband
- (Paperback)
Wir benachrichtigen dich per E-Mail.
- Titel
- Księga niepokoju
- Sprache
- Polnisch
- Autor*innen
- Fernando Pessoa
- Verlag
- Lokator
- Erscheinungsdatum
- 2013
- Einband
- Paperback
- Seitenzahl
- 464
- ISBN10
- 8363056049
- ISBN13
- 9788363056049
- Reihe
- Kategorien
- Schlagwörter
- Philosophisches Thema, Leben, Lyrik, Tagebücher, Mystik, Metaphysik, Sinn des Lebens, Portugal, Portugiesische Literatur, Melancholie, Lissabon
- Erstveröffentlichung
- 1982
- Originaltitel
- Livro do Desassossego
- Bewertung
- 4,45 von 5 Sternen
- Beschreibung
- Prezentowany przekład Księgi niepokoju oparty jest na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha z 2011 roku, wprowadzając istotne zmiany w porównaniu do wcześniejszego wydania, które ukazało się w 2007 roku. Tekst przeszedł nową redakcję, został poszerzony o siedem dodatkowych fragmentów oraz uwzględnia kilkaset zmian wynikających z nowych odczytań rękopisów, często nadających zdaniu nowy sens. Usunięto także część akapitów. Fragmenty z drugiej części książki, które wcześniej miały jednakowe tytuły, zostały połączone i podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu znajdują się szczątkowe teksty, oznaczone jako apendyksy, które wydawca zidentyfikował jako nieukończone lub alternatywne wersje istniejących fragmentów. Opracowanie Zenitha, bogate w szczegółowe przypisy dotyczące dat, formy rękopisów oraz wariantów słów, w polskim wydaniu zostało zredukowane do minimum. W przypisach pominięto kwestie bibliofilskie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybrano propozycję Autora uznaną za najstosowniejszą. Michał Lipszyc, Ze wstępu.