Frühlingsgefühle

Emily und Richard versuchen, ihre Söhne Luke und Dean gesellschaftsfähig zu machen. Luke gerät in die Pläne von Lorelais Vater für sein Diner, während Rory unter dem Vorwand, ihre Großeltern zu besuchen, von einer Stylistin bearbeitet wird. Logan bringt Rory zu einer Party, die für Dean unerwartete Folgen hat.