Wir senden dir das abgebildete Buch
Mehr zum Buch
Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się zwolna jaśniejszy przy ponownej, przy kolejnej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe - zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu nie są do jednorazowego, lecz do wielokrotnego czytania.
Buchkauf
Op zoek naar de verloren tijd - 3: De kant van Guermantes, Thérèse Cornips, Marcel Proust
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 2002
- Einband
- (Paperback),
- Buchzustand
- Beschädigt
- Preis
- 13,35 €inkl. MwSt.
Hier könnte deine Bewertung stehen.
- Titel
- Op zoek naar de verloren tijd - 3: De kant van Guermantes
- Sprache
- Niederländisch
- Autor*innen
- Thérèse Cornips, Marcel Proust
- Verlag
- De Bezige Bij
- Erscheinungsdatum
- 2002
- Einband
- Paperback
- Seitenzahl
- 623
- ISBN10
- 9023401395
- ISBN13
- 9789023401391
- Kategorien
- Schlagwörter
- Historisches Thema, Frankreich, 20. Jahrhundert, Französische Literatur
- Bewertung
- 4,3 von 5 Sternen
- Beschreibung
- Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, aby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą na myśl impresjonistyczne obrazy i działają w równie zaskakujący sposób. Podobnie zdania Prousta sprawiają, podczas pierwszego czytania, wrażenie abstrakcyjnych konstrukcji. Urzekają oryginalną muzyką, ale ich sens nam umyka i staje się zwolna jaśniejszy przy ponownej, przy kolejnej lekturze. To naturalne i z całą pewnością celowe - zdania autora cyklu W poszukiwaniu utraconego czasu nie są do jednorazowego, lecz do wielokrotnego czytania.