Wir senden dir das abgebildete Buch
Mehr zum Buch
Die Arbeit setzt sich zum Ziel, Möglichkeiten, Schwierigkeiten und Grenzen modifizierter (umgewandelter, verzerrter ) Phraseologismen in literarischen Texten zu untersuchen und systematisch darzustellen. Aufgrund von deutsch-polnischem Übersetzungsvergleich wird der kreativ-innovative Gebrauch der wiederholten Rede , d.h. der Phraseologismen, die normalerweise in Form und Inhalt fixiert sind, charakterisiert und systematisiert. Ferner wird ihre grundsätzliche Übersetzbarkeit nachgewiesen, und die angewandten Übersetzungsstrategien werden eruiert.
Buchkauf
Europäische Hochschulschriften - XXI/148: Phraseologie und Übersetzen, Ewa Łabno-Fałęcka
- Sprache
- Erscheinungsdatum
- 1995
- Einband
- (Paperback),
- Buchzustand
- Beschädigt
- Preis
- 47,45 €inkl. MwSt.
Keiner hat bisher bewertet.
- Titel
- Europäische Hochschulschriften - XXI/148: Phraseologie und Übersetzen
- Sprache
- Deutsch
- Autor*innen
- Ewa Łabno-Fałęcka
- Verlag
- Lang
- Erscheinungsdatum
- 1995
- Einband
- Paperback
- Seitenzahl
- 542
- ISBN10
- 3631481829
- ISBN13
- 9783631481820
- Reihe
- Schlagwörter
- Universitätslehrbücher, Gegenwartsliteratur, Sprachlehrbücher, Kreativität, Phraseologie
- Beschreibung
- Die Arbeit setzt sich zum Ziel, Möglichkeiten, Schwierigkeiten und Grenzen modifizierter (umgewandelter, verzerrter ) Phraseologismen in literarischen Texten zu untersuchen und systematisch darzustellen. Aufgrund von deutsch-polnischem Übersetzungsvergleich wird der kreativ-innovative Gebrauch der wiederholten Rede , d.h. der Phraseologismen, die normalerweise in Form und Inhalt fixiert sind, charakterisiert und systematisiert. Ferner wird ihre grundsätzliche Übersetzbarkeit nachgewiesen, und die angewandten Übersetzungsstrategien werden eruiert.