Diese Serie entführt die Leser in eine durch eine Mauer geteilte Welt, in der Menschlichkeit und verfluchte Wesen aufeinandertreffen. Verfolgen Sie die Reise eines jungen Mädchens, dessen Neugier Geheimnisse und die komplexen Schicksale beider Reiche aufdeckt. Die Erzählung ist von einer melancholischen Atmosphäre, reicher Vorstellungskraft und dunklen Untertönen durchdrungen, die die Tiefen unerwarteter Freundschaften erforschen. Es ist eine visuell beeindruckende und emotional resonierende Geschichte, die Angst und Vorurteile hinterfragt.
Die Welt ist geteilt in das Innere Land, in dem die Menschen leben und das Fremde Land, das von grotesken Wesen bewohnt wird. Berührt man sie, wird man verflucht. Doch als sich die Wege des kleinen Mädchens Shiva mit dem eines Monsters kreuzen, beginnt leise ihre herzerwärmende Geschichte …
Kdysi dávno byly dvě země, oddělené od sebe vysokou zdí. Země Uvnitř, kde žili lidé, a země Venku, obývaná prokletými bytostmi. Prokletí se šířilo dotykem – a tak každého, kdo vkročil do země Venku, čekal přísný trest. I přes to však v zemi Venku žila malá dívenka jménem Šiva. Nebyla sama – starala se o ni prokletá bytost, pan učitel. Ti dva se nesměli dotknout, avšak poutalo je k sobě více, než by se na první pohled mohlo zdát. Dívenka ze země Venku je melancholický fantasy komiks plný bohaté představivosti a temných prvků. Vymyká se současné japonské komiksové produkci jak grafickým zpracováním, tak citlivým příběhem, který čtenáře záhy pohltí. Dětská zvídavost hlavní hrdinky odhaluje svět plný podivných bytostí a lidí, jejichž pohnuté osudy a strach z prokletí prověří, kam až sahá dojemné přátelství Šivy a jejího ochránce. Tváře Šivy se dotkla černá ruka, která nepatřila panu učiteli a která se jí nikdy dotknout neměla. Šiva, bezbranná dívenka, stojí nyní před hrozbou, že se promění v bytost z Venku. Jaký jen děs hrozivá představa vyvolává v panu učiteli… a kdo je „matka”, o níž zmateně hovořila bytost z Venku, jež se Šivy dotkla? Příběh dvou, dívky a bytosti, chycených v hluboké průrvě,která odděluje noc a den…
Shiva wird in großer Eile zurück in ihr Dorf gebracht, wobei sie sich nicht von Doktor verabschieden darf. Fast scheint es, dass alles ein glückliches Ende genommen hat, doch Shiva vermisst Doktor. Und dann passiert eine schreckliche Katastrophe, die das Dorf ins Unglück stürzt und Shiva erneut in die Dunkelheit zieht …
Šiva se zotavuje z hrozivých událostí, které nechtěně spustila její malá lež. Mezitím se Učitel od Tetičky dozvídá o minulosti Šivy a další detaily o hrozném prokletí, které trápí celý svět. Do toho vzájemná nedůvěra komplikuje jejich soužití v Učitelově domě... Příběh dvou, dívky a bytosti, chycených v hluboké průrvě, která odděluje noc a den…
Učitelovy nejhorší obavy se naplnily – Šivu postihlo prokletí bytostí z Venku. Nehledě na to z nějakého důvodu zůstává člověkem. Jak je to možné? A co znamená tajemné proroctví bílého boha, otce lidí ze země Uvnitř? Jeho slova přinesou Šivě a panu učiteli jen další problémy…Příběh dvou, dívky a bytosti, chycených v hluboké průrvě, která odděluje noc a den…
Kvůli vojákům, kteří je pronásledují, opustili Šiva a pan učitel svůj dům a vydali se na cestu do vzdálenějších krajů. Doufali, že se zde skryjí, ale osud k nim nebyl tak milostivý. Prokletí vojáci… Plány lidí ze země Uvnitř… a dokonce i samotný učitel. Záhady, které dvojici obklopují, se pomalu dostávají na světlo…. Příběh dvou, dívky a bytosti, chycených v hluboké průrvě, která odděluje noc a den…
Während Doktor alleine auf der Suche nach seinem Amulett durch den Wald streift, passiert das, worum er sich die ganze Zeit Sorgen schon macht: Einer der Soldaten entdeckt die Hütte. In allerletzter Sekunde gelingt es Shiva, sich zu verstecken. Doch wie lange wird sie unentdeckt bleiben?
Kvůli Šivě musí být obětován další život. Pan učitel vzal tento úkol na sebe, ale nejspíš zbytky lidskosti zarazily jeho ruku. Není schopen zranit ostatní, a tak mu nezbývá než obětovat sám sebe. Ale co z něj zbyde, až se zbaví své duše?
Nachdem der König am Altar zusammengebrochen ist, wird Shiva zurück in den Kerker gebracht. Hier besucht sie erneut der mysteriöse Vermummte. Diesmal führt sie ihr gemeinsamer Weg auf den Dachboden des Gefängnisses. Während Shiva dort etwas über die Tragödie eines nahegelegenen Dorfes erfährt, kommt an anderer Stelle auf dem Schlossgelände die Wahrheit über den Fluch ans Licht …
Šivě se podařilo uprchnout díky trýznivému rozhodnutí krále země Uvnitř, který podvedl své království. Šiva se s medailonkem v ruce vrátila do domku za panem učitelem. Ovšem zjištění, které učiní, jí vhrkne slzy do očí – na světlo se dostává strašlivá pravda.
Nakonec se vše nevyhnutelně mění v prach, dokonce i útulný domek. Vrzající podlahy a špatně táhnoucí komín se proměnily ve sladké vzpomínky. Čas neúprosně míří vpřed a svět se dál otáčí. Co zůstane z posledních chvil, které spolu strávili Šiva a pan učitel, když se vše mění v minulost? Příběh dvou lidí – jednoho člověka a jednoho nečlověka – chycených v hluboké průrvě, která odděluje noc a den, míří ke konci.
Krušná cesta, po níž Šiva a pan Učitel kráčeli, byla sice nevyhnutelně smutná, ale ne všechny jejich společné chvilky byly naplněny obavami. Některé dny v sobě skrývaly tichou, třpytivou radost. Dny plné slunečního svitu a svěžího vánku, kdy se nedělo nic podstatného. Dny, které zůstaly všem skryty... až doteď. Toto je bonusový příběh dvou, dívky a bytosti, chycených v hluboké průrvě, která odděluje noc a den.
