Cervantes Saavedras Musternovellen in der Ubersetzung, mit Einleitung und Erlauterungen von Reinhold Baumstark, Nachdruck des Originals von 1868."
Exemplarische Novellen Reihe
Diese Sammlung von Kurzromanen aus dem frühen 17. Jahrhundert erforscht die menschliche Natur durch vielfältige Erzählungen. Sie warnt vor Lastern und feiert Tugenden, alles mit unverwechselbarem spanischem Flair und Witz. Jede Novelle bietet einen einzigartigen Einblick in das Leben und die Moral ihrer Zeit.
Empfohlene Lesereihenfolge
Se publican en este libro:El licenciado vidriera, La fuerza de la sangre, El celoso extremeño, La ilustre fregona,Las dos doncellas, La Sra. Cornelia, El casamiento engañoso y El coloquio de los perros
Dazugehörige Bücher
Novelas ejemplares. Selección
- 272 Seiten
- 10 Lesestunden
Como el propio Cervantes dijo, el sentido último de sus Novelas ejemplares se halla en «todas juntas como en cada una de por sí». Este volumen ofrece una selección de cuatro novelas, representativas del conjunto, prologadas y anotadas por los reconocidos cervantistas Antonio Rey Hazas y Florencio Sevilla Arroyo. A través de un estudio detallado de cada obra seleccionada, la edición aporta una visión global de las doce novelas, que se inscriben en un complejo y multiforme entramado de relaciones mutuas (desde puntos de vista temáticos, argumentales, estilísticos, técnicos y estructurales), siempre sin perder la autonomía de cada una. La libertad y ejemplaridad, el carácter experimental, la capacidad para hacer verosímil lo inverosímil, para despertar y mantener la atención del lector son algunos de los elementos que conforman el marco implícito de unión de las Novelas ejemplares. En ellas, Cervantes sometió a renovación todas las formas narrativas existentes, y de su esfuerzo consciente de reflexión, asimilación e innovación creativa nace la novela moderna.
Novelas ejemplares - Edición de Antonio Rey Hazas
- 246 Seiten
- 9 Lesestunden
Las Novelas ejemplares de Cervantes son sin duda su mayor aportación a la literatura después del Quijote, porque ofrecen doce modelos magníficos de novela corta moderna aún vigentes. Las cinco seleccionadas en este volumen son quizá las más actuales, ya sea por su mezcla de novela picaresca y entremés de rufianes (Rinconete y Cortadillo), ya por su defensa de la libertad femenina en las circunstancias más adversas (El celoso extremeño), bien por su capacidad para hacer verosímil la historia de una violación que acaba en matrimonio sin que el varón se aperciba (La fuerza de la sangre), o bien, en fin, por el conjunto impar de novela y metanovela, crítica y entretenimiento, realidad y ficción que ofrece la bilogía formada por El casamiento engañoso y El coloquio de los perros, obra en la que dialogan dos supuestos seres humanos transformados en perros por una bruja. Las cinco novelas, en todo caso, se mueven con soltura entre el duro suelo de la realidad y la más encumbrada fantasía.
Noch beliebter als Don Quijote waren Cervantes' Vorbildliche Geschichten (1613), die überraschen, herausfordern und erfreuen. Sie reichen von picaresken bis satirischen Erzählungen und widersprechen den Konventionen der heroischen Ritterliteratur durch eine Kombination aus komischer Ironie, moralischer Ambivalenz, Realismus und purer Heiterkeit. Mit scharfer Erzählkunst und geschickter Charakterisierung, die auf umgangssprachlicher Sprache und Farce basieren, schafft Cervantes eine Spannung zwischen dem Alltäglichen und dem Literarischen, dem Plausiblen und dem Unwahrscheinlichen. Während er uns ermutigt, unsere eigenen moralischen Schlussfolgerungen zu ziehen, überzeugt er uns auch, das Zufällige zu akzeptieren; zwei Jungen leben ihr Leben im Verbrechen zur Zeit des öffentlichen Gebets; ein junger Edelmann durchläuft auf Geheiß nicht einer Prinzessin, sondern eines einfachen Zigeunermädchens eine Identitätsveränderung, und, am fantastischen Ende, philosophieren sprechende Hunde in einer Abteilung voller Syphilitiker. Indem er das Außergewöhnliche in den Kontext des Gewöhnlichen stellt, erschließen die Vorbildlichen Geschichten neues romanhafteres Terrain und zeigen Cervantes in seiner einfallsreichsten und innovativsten Form.