Marzi Reihe

In graphic novel format, chronicles the author's life growing up in Poland during the last ten years of communism, witnessing the crumbling of the ideology, and eventually seeing her country rise to freedom.

Marzi” to opowieść o Polsce lat 80. widzianej oczami kilkuletniej dziewczynki. Poszczególne epizody bez natrętnych komentarzy ukazują świat zapamiętany przez wielu z nas. Strajki, pacyfikacje zakładów pracy, bieda i niepokój o przyszłość. Wśród codziennych zdarzeń szczególnie uwypuklona została niezwykła atmosfera końca lat 80, kiedy to po niemal dekadzie politycznego marazmu ludzie poczuli nadzieję na zmiany. „Marzi” jest komiksem zarówno dla dorosłych, jak i dla starszych dzieci. Nie pozostawia czytelnika obojętnym, przywołuje wspomnienia, zaciekawia, śmieszy. Sylvain Savoia rysuje bohaterkę i jej świat z wielką wrażliwością, czułością i humorem.

In den Jahren 1988 bis 1989 ist Polen das erste Land des Ostblocks, das vom Kommunismus zur Demokratie überwechselt. Eine stille Revolution, die den Anstoß für die tiefgreifenden Umwälzungen im Osten gibt und mit dem Fall der Berliner Mauer endet. Die Welt verändert sich und Marzi wächst… Marzena Sowa fährt fort mit der Erzählung ihrer Kindheit in jenen Jahren des Übergangs; Sylvain Savoia verwandelt diese Geschichten auf elegante Art in bewegende Bilder. Zum Abschluss dieses Bandes gibt es das Tagebuch einer Reise nach Polen. Begegnungen, Fotografien und Zeichnungen von heute, in denen die Erinnerungen an gestern nachklingen.

Die kleine Marzi wächst in Polen zur Zeit des Kommunismus auf. Mit den Augen eines Kindes zeigt sie, wie die Menschen sich in Zeiten politischer und wirtschaftlicher Wirren durchkämpften. Auch die Kultur Polens, sowie kindliche Alltagsprobleme werden oft mit zwinkerndem Auge dargestellt