Musiktexte und Monographien aus Cambridge Reihe

Agricola published Introduction to the Art of Singing in Germany in 1757, consisting of the 1723 treatise of the Italian singing teacher and castrato, Tosi, to which Agricola added his own running commentary. The Introduction was recognized as invaluable not only for teachers and their pupils but also for advanced singers and professionals. This present edition, translated with introduction and annotations by the celebrated singer Julianne Baird, makes Agricola's work available for the first time in English. Tosi's work was the first basic treatise on singing; Agricola, a pupil of J.S. Bach at the court of Frederick the Great, brought Tosi's work "up-to-date." His commentaries are so extensive that the Introduction stands on its own as an important document in the history of performance practice.

In considering the role of practical music in education this book explores the art of performance in Germany during the Baroque period. The author examines the large number of surviving treatises and instruction manuals used in the Lutheran schools during the period 1530-1800 and builds up a picture of the function and status of music in both school and church. This understanding of music as a functional art--musica practica--in turn gives us insight into contemporary performance of the sacred work of Praetorius, Schütz, Buxtehude or Bach.

Musica getutscht (Basel, 1511) ist die früheste gedruckte Abhandlung über Musikinstrumente im Westen. Verfasst von einem Priester und Kapellsänger namens Sebastian Virdung, bietet sie grundlegende Anleitungen zum Spielen von drei Instrumenten: dem Clavichord, der Laute und der Blockflöte. Dieses frühe 'Do-it-yourself'-Handbuch vermittelt nicht nur Einblicke in das Musizieren jener Zeit, sondern beleuchtet auch andere Aspekte der Gesellschaft in den Jahren vor der Reformation. Der Autor kommuniziert in einem populären Stil und wählt eine Mischung aus Medien: einen schriftlichen Text in Form eines informellen Gesprächs, ergänzt durch Holzschnittillustrationen und visuelle Hilfsmittel. Enthusiasten der frühen Musik und ihrer Aufführung sowie Historiker der Kunst, Gesellschaft und der deutschen Sprache werden die umfangreiche Einführung und die Anmerkungen schätzen, die helfen, den Text dieses wichtigen Werkes und seinen Platz in der intellektuellen Geschichte zu erklären.